1 00:02:00,079 --> 00:02:01,800 Ema, on üks asi Ma tahaksin sinult küsida. 2 00:02:02,456 --> 00:02:04,542 - Muidugi. - Kuidas nad seda limat teevad 3 00:02:04,625 --> 00:02:06,836 - nad on alati su peale visanud? - Oh, hästi. 4 00:02:07,169 --> 00:02:09,713 Kõigepealt võtavad nad vett. Mingi vedelik. 5 00:02:09,797 --> 00:02:12,633 Ja siis nad lisavad mõned JELL-O pulber ja veidi jahu. 6 00:02:12,716 --> 00:02:13,759 Vahel veidi seepi. 7 00:02:13,843 --> 00:02:15,511 Siis visatakse see minu peale. 8 00:02:15,594 --> 00:02:16,971 Sa pead minema, poiss. Me jääme hiljaks. 9 00:02:17,054 --> 00:02:18,514 Kust nad selle maha viskavad? 10 00:02:18,597 --> 00:02:22,017 Tegelikult, Vanessa, olen alati imestas ka seda. Ma lihtsalt ei tea. 11 00:02:26,730 --> 00:02:29,108 Väga huvitav. Kas see on alati roheline? 12 00:02:29,191 --> 00:02:32,444 Noh, jah, tavaliselt on see nii, aga arvan, et see võib olla punane. 13 00:02:36,824 --> 00:02:39,451 Või see võib olla sinine. 14 00:02:49,753 --> 00:02:51,422 Või kollane. 15 00:02:53,090 --> 00:02:56,343 - Isa, telefon. - Aitäh, kallis. 16 00:03:08,105 --> 00:03:09,690 Tere? 17 00:03:10,524 --> 00:03:13,194 Tere. Ei, minuga on kõik korras. Ma lihtsalt torkisin oma varba. 18 00:03:13,319 --> 00:03:17,114 Oota üks hetk, eks? Kallis, see on Hildy. 19 00:03:17,198 --> 00:03:19,033 Helistan talle tagasi. 20 00:03:19,283 --> 00:03:21,202 Ta on vannitoas. 21 00:03:21,702 --> 00:03:24,038 Ta tahab teada, mida sa kannad. 22 00:03:24,163 --> 00:03:25,706 Minu must ülikond. 23 00:03:26,040 --> 00:03:28,626 Ta kannab oma musta kleiti. 24 00:03:28,709 --> 00:03:32,671 Noh, sellest saab äri. Teate, kuidas need asjad on. 25 00:03:32,963 --> 00:03:36,717 Ellen, ma ei taha, et sa jamaksid mu meik nüüd, kallis, okei? ma olen hiljaks jäänud. 26 00:03:36,842 --> 00:03:39,803 - Kas tema punane kleit on korras? - See on täiuslik. 27 00:03:39,887 --> 00:03:44,058 Kas sa kuulsid seda? Sa said aru. Olgu, kallis, näeme hiljem. Hüvasti. 28 00:03:44,391 --> 00:03:45,726 Oh, mees. 29 00:03:46,310 --> 00:03:50,481 Ma ütlesin sulle miljon korda mitte mängida oma huulepulgaga, eks? 30 00:03:50,731 --> 00:03:54,735 Nii et millal sa lähed kuula mind, ah? Rumal tüdruk. 31 00:03:58,405 --> 00:04:00,407 Kallis, kus on mu sinine ülikond? 32 00:04:00,491 --> 00:04:02,243 See on ukse tagaküljel. 33 00:04:06,580 --> 00:04:07,915 Oh, kurat! 34 00:04:09,083 --> 00:04:11,210 Kurat, kurat, kurat! 35 00:04:11,877 --> 00:04:13,587 Kurat, kurat, kurat. 36 00:04:14,588 --> 00:04:16,257 Kurat, kurat, kurat. 37 00:04:23,055 --> 00:04:24,431 - Tere, Ellen. - Tere, Christine. 38 00:04:24,556 --> 00:04:25,933 - Kuidas sul läheb? - Hästi. 39 00:04:26,016 --> 00:04:29,520 - Kus emme on? - Ema? Ta on vannitoas. 40 00:04:29,603 --> 00:04:31,272 Ellen, ma sain sulle kingituse. 41 00:04:31,355 --> 00:04:34,275 - Tahad näha, mis see on? - Jah, jah. 42 00:04:35,067 --> 00:04:36,527 Kas sulle meeldib? 43 00:04:36,610 --> 00:04:39,238 Olgu. Tule, lähme emme otsima. 44 00:04:41,448 --> 00:04:42,950 Siis ta võtab mind endale... 45 00:04:43,075 --> 00:04:45,286 Ta on rase, ta hakkab sünnitama. 46 00:04:54,461 --> 00:04:58,173 Tere, Chuck. Kuidas läheb? Hea, et näeme. Kas sa saad reedel hakkama? 47 00:04:58,299 --> 00:05:00,259 - Reedel, ma olen kohal. - Me vajame sind, sõber. Oleme keldris. 48 00:05:00,342 --> 00:05:01,677 - Sa tead seda. Olgu. - Olgu. 49 00:05:01,802 --> 00:05:02,970 Dan, kas mu juuksed on korras? 50 00:05:03,095 --> 00:05:05,180 - Sa näed suurepärane välja. - Ma räägin tõsiselt. 51 00:05:05,306 --> 00:05:07,516 Sa oled kõige ilusam naine toas, kullake. 52 00:05:07,641 --> 00:05:08,726 Sa valetaja. 53 00:05:08,809 --> 00:05:10,853 Dan! Danny! 54 00:05:13,939 --> 00:05:17,484 - Tere, Bob. Kuidas läheb? - Tore, et said hakkama, Dan. 55 00:05:17,609 --> 00:05:18,986 Kuule, vabandust homse koosoleku kohta. 56 00:05:19,111 --> 00:05:21,488 Ma tean, et on laupäev, aga meil on siin tõeline kriis. 57 00:05:21,613 --> 00:05:23,449 Oh ei, ma saan aru. Kas sa tead mu naist Bethi? Bob Drimmer. 58 00:05:23,532 --> 00:05:25,326 - Mul on hea meel teiega kohtuda. - Tore kohtuda. 59 00:05:25,451 --> 00:05:28,078 - Loodan, et sulle meeldib sushi. - Aitäh. Ma armastan seda, Bob. Armastan seda. 60 00:05:28,162 --> 00:05:30,873 - Mida ta oma kaelaga tegi? - Ta rikkus oma naist. 61 00:05:30,998 --> 00:05:32,374 - Kas sa oled tõsine? - Kas ma mõtlen tõsiselt? 62 00:05:32,499 --> 00:05:35,419 Kindlasti peaksite tema naist nägema. Nad pidid ta kanderaamil välja viima. 63 00:05:35,502 --> 00:05:37,963 - Tere, kallis. - Te olete pahad. 64 00:05:38,047 --> 00:05:40,299 Kes tahab šampanjat? Šampanja? Lähme. 65 00:05:40,382 --> 00:05:42,343 - Šampanja kõigile. - Hemlock! Pöördusega. 66 00:05:42,384 --> 00:05:45,429 Siin on neli šampanjat. Vabandage. Tere. 67 00:05:48,640 --> 00:05:50,267 - Aitäh. - Aitäh. 68 00:05:50,351 --> 00:05:52,811 - Tänan teid väga. - Vabandage. 69 00:05:53,479 --> 00:05:56,857 Jeesus! Aitäh. Persse. 70 00:05:57,566 --> 00:06:00,152 - Aitäh. - Ei, tänan. 71 00:06:00,235 --> 00:06:02,738 Niisiis, milline tore kultuurisündmus kas me oleme täna õhtul siin tähistamas? 72 00:06:02,863 --> 00:06:05,824 - Mõni treeningjuhend. - Mitte teist? 73 00:06:06,533 --> 00:06:07,868 See on teistsugune. 74 00:06:07,993 --> 00:06:10,579 Põhineb iidsel samuraide distsipliinil. 75 00:06:12,998 --> 00:06:17,336 Danny, vaata seda kutti noogutamist. Mis see on, osa rituaalist? 76 00:06:17,419 --> 00:06:18,587 Hei... 77 00:06:20,381 --> 00:06:22,049 Tere. 78 00:06:26,053 --> 00:06:29,598 - Jeesus, kui pilk võiks tappa... - Rõõm näha, et te pole kontakti kaotanud. 79 00:06:29,723 --> 00:06:31,164 - Ma arvan, et ma meeldin talle. - Kas sa teed seda, ah? 80 00:06:31,225 --> 00:06:33,102 - Ma arvan, et ta tahab mind. - Ma arvan, et sa lööd nulli kahe eest, 81 00:06:33,227 --> 00:06:34,269 ja ma ei taha sind tunda. 82 00:06:34,395 --> 00:06:36,772 - Ta riietas mind silmadega lahti. - Arvad nii? Palju õnne, sõber. 83 00:06:36,897 --> 00:06:38,941 Tal oli raskusi nuppudega. 84 00:06:40,609 --> 00:06:42,611 Allkirjastatud koopia- 85 00:06:52,746 --> 00:06:55,749 - Siin te olete, proua. - Oh, aitäh, kallis. 86 00:06:58,419 --> 00:07:01,422 - Kas ma saan šampanjat, palun? - Sa said aru. 87 00:07:07,177 --> 00:07:10,389 Ma ei ütle midagi. Ma isegi ei hakka vaatama. 88 00:07:10,472 --> 00:07:11,890 Kas see oli nii halb? 89 00:07:11,974 --> 00:07:14,560 Ütleme nii, et mul oli hea meel, et ma seda ei teinud selle vastuvõtvas otsas. 90 00:07:14,643 --> 00:07:15,936 Tervist. 91 00:07:16,353 --> 00:07:18,814 Pean lihtsalt vihkama, kui poisid mõtlevad nad võivad niimoodi tulla. 92 00:07:18,939 --> 00:07:23,026 Jimmyga on kõik korras. Ta on lihtsalt väike ebakindel, nagu me kõik teisedki. 93 00:07:25,529 --> 00:07:29,324 - Minu nimi on Dan Gallagher. - Alex Forrest. 94 00:07:29,450 --> 00:07:31,743 Tore tutvuda. Mis on teie seos siin? 95 00:07:31,827 --> 00:07:34,621 Olen Robbinsi ja Harti toimetaja. Ja sina? 96 00:07:34,705 --> 00:07:38,167 Olen Milleri, Goodmani ja Hurstiga. Teen kogu teie juriidilist tööd. 97 00:07:38,292 --> 00:07:40,377 Ma pole sind näinud aga nende kontori ümber. 98 00:07:40,461 --> 00:07:43,464 Olen just nendega koos olnud paar nädalat. 99 00:07:51,680 --> 00:07:52,806 ma pean minema. 100 00:07:52,890 --> 00:07:55,017 - Kas see on su naine? - Jah. 101 00:07:55,642 --> 00:07:57,269 Parem jookse kaasa. 102 00:07:57,352 --> 00:07:59,646 Väga meeldiv oli kohtuda. 103 00:08:05,402 --> 00:08:07,112 "Tehke oma kehaga järeleandmisi." 104 00:08:07,196 --> 00:08:09,281 Mida see tähendab, "teha järeleandmisi"? 105 00:08:09,364 --> 00:08:11,005 - Oh, anna mulle puhkust. - Annan teile pausi? 106 00:08:11,074 --> 00:08:12,910 Mida see tähendab? 107 00:08:13,535 --> 00:08:15,412 Kui palju sa ostsid? 108 00:08:24,630 --> 00:08:27,007 - Tänan veel kord, Christine. - Igal ajal, proua Gallagher. 109 00:08:27,090 --> 00:08:28,509 Head ööd. 110 00:08:37,267 --> 00:08:39,770 Kas sa ei unusta midagi? 111 00:08:50,864 --> 00:08:53,033 Quincy, hakkame pihta, sõber. 112 00:09:00,874 --> 00:09:03,377 Sa oled nii hea poiss, jah. 113 00:09:06,255 --> 00:09:09,841 Sa tegid nii head äri. Sa tegid head äri. 114 00:09:09,925 --> 00:09:11,802 Sa oled parim poiss. 115 00:09:11,885 --> 00:09:13,345 Head ööd. 116 00:09:21,603 --> 00:09:23,897 See on ainult täna õhtuks, kallis. 117 00:09:26,358 --> 00:09:29,361 Kui maja esimest korda näed, ei näita üles mingit huvi, 118 00:09:29,444 --> 00:09:32,614 - muidu ei saa me läbi rääkida. - Kas sa lõpetad selle pärast muretsemise? 119 00:09:32,698 --> 00:09:34,575 - Ellen, kas sa närid jälle nätsu? - Aga mille pärast muretseda? 120 00:09:34,658 --> 00:09:37,995 - Me ei saa seda endale enam lubada. - Isa, kas vanaema tuleb sinna? 121 00:09:38,078 --> 00:09:39,621 - Ema ja isa juurest mööda teed. - Jah. 122 00:09:39,705 --> 00:09:42,791 - Mis on veel üks põhjus, miks seda mitte osta. - Ma ei kuulnud seda. 123 00:09:42,874 --> 00:09:44,960 Mille pärast muretseda? Igatahes ei saa seda kuradi asja endale lubada. 124 00:09:45,043 --> 00:09:47,796 Oh, tule. Hoia teda, kallis. 125 00:09:50,257 --> 00:09:53,802 Ärme selle pärast lihtsalt muretse, eks? Ma pole seda neetud kohta veel näinudki. 126 00:09:53,885 --> 00:09:55,887 See ei pruugi mulle isegi meeldida. 127 00:09:56,513 --> 00:09:59,433 Ellen? Kumm? Aitäh. 128 00:10:02,477 --> 00:10:04,021 Tule nüüd, Quincy. Tule nüüd, poiss. 129 00:10:04,104 --> 00:10:07,858 Ei, kallis. Quincy peab siia jääma isaga. Isa jääb täiesti üksi. 130 00:10:07,941 --> 00:10:10,502 Vabandust, Quincy. Nüüd sa ei tee seda unusta temaga kõndida, eks? 131 00:10:10,527 --> 00:10:11,987 - Ma luban. - Sa lubad. 132 00:10:12,070 --> 00:10:14,281 Olgu. Teil on hea kohtumine. 133 00:10:14,364 --> 00:10:17,075 - Olgu. Kohtumiseni homme õhtul. - Armastan sind. 134 00:10:38,597 --> 00:10:42,601 Kaks korda alla, kolmas kord üles, ta nägi välja nagu meduus. 135 00:10:44,269 --> 00:10:47,314 - Tere, Bob. - Tere, Dan. Vabandust, et rikkusin teie nädalavahetuse. 136 00:10:47,397 --> 00:10:49,107 Palun vabandust oma armsale naisele. 137 00:10:49,191 --> 00:10:51,360 - David, tere. - Aidake ennast. 138 00:10:52,778 --> 00:10:54,821 - Kuidas sa end tunned? - Ära küsi. 139 00:10:54,905 --> 00:10:58,325 Henry on linnast väljas, seega küsisin Alex Forrest teda asendama. 140 00:10:58,408 --> 00:11:01,536 - Kas keegi teab, kus ta on? - Ta on teel. 141 00:11:01,703 --> 00:11:03,372 Noh, kuna meil on natuke aega, 142 00:11:03,455 --> 00:11:07,501 võib-olla ütlete meile täpselt mis su kaelaga juhtus, Bob. 143 00:11:08,919 --> 00:11:10,962 See on armas. Väga armas. 144 00:11:11,338 --> 00:11:13,173 Vabandust, et hilinesin. Ma otsisin faili. 145 00:11:13,256 --> 00:11:15,509 Dan, see on Alex Forrest, meie uus kaastoimetaja. 146 00:11:15,592 --> 00:11:17,427 - Oleme varem kohtunud. Tere. - Jah, tere. 147 00:11:17,511 --> 00:11:21,348 - Olgu. Kas me saame alustada, Dan? - Olgu, siin on lugu. 148 00:11:22,349 --> 00:11:24,976 Soovite avaldada romaani milles üks tegelastest 149 00:11:25,060 --> 00:11:28,313 on New Jerseyst pärit senaator kes narrib. 150 00:11:28,397 --> 00:11:30,190 Nüüd on seal üks kongresmen Ohiost 151 00:11:30,273 --> 00:11:31,942 kes väidab tegelane põhineb temal, 152 00:11:32,025 --> 00:11:34,403 ja ta on esitanud ettekirjutuse avaldamise vastu. 153 00:11:34,486 --> 00:11:37,197 Vaata, kongresmen on kiilakas. Sellel mehel on juuksed. 154 00:11:37,280 --> 00:11:39,074 Nad on erinevatest osariikidest, Kristuse pärast. 155 00:11:39,157 --> 00:11:40,701 Vaata, kui me neid raamatuid ei müü, oleme perses. 156 00:11:40,784 --> 00:11:42,994 Noh, see on kõik korras, aga kui ma olen lähen kohtusse tõestama 157 00:11:43,078 --> 00:11:44,788 senaator ei põhine see kongresmen, 158 00:11:44,871 --> 00:11:47,332 siis ma pean tõde teadma. 159 00:11:47,416 --> 00:11:52,045 Nüüd... Noh, rangelt vahepeal need seinad, eks? 160 00:11:52,713 --> 00:11:56,049 Kas autoril oli suhe koos härra Ohioga või mitte? 161 00:12:01,471 --> 00:12:03,014 Jah, ta tegi. 162 00:12:03,724 --> 00:12:06,977 Kuid tal oli ka palju asju teiste poliitikutega. 163 00:12:07,060 --> 00:12:09,479 Igaüks neist võiks esitada sama väide. 164 00:12:09,563 --> 00:12:13,567 Ta vannub, et see tegelane on väljamõeldud. Sain just temaga telefonist lahti. 165 00:12:13,650 --> 00:12:15,152 Ja sa usud teda? 166 00:12:16,528 --> 00:12:18,405 Jah, ma usun teda. 167 00:12:19,573 --> 00:12:21,324 Olgu, nüüd, kui see meil on laua peal, 168 00:12:21,408 --> 00:12:23,160 mida me saame teha, et see ettekirjutus tühistada? 169 00:12:23,243 --> 00:12:26,413 Kui tüdrukut uskuda, kas on mingi võimalus kas saame kongresmeni juurde? 170 00:12:26,496 --> 00:12:28,248 Nad võtavad kampaania panuse. 171 00:12:28,373 --> 00:12:30,500 Kas me saame ta ära osta? Kas me saame ta ära hirmutada? 172 00:12:30,584 --> 00:12:33,253 Kas tema minevikus on midagi millest saame teada? 173 00:12:33,336 --> 00:12:35,756 Ma pean silmas, et me peame kasutama mingit hooba. Mul on 25... 174 00:12:50,187 --> 00:12:52,272 Anna mulle puhkust, eks? 175 00:12:55,275 --> 00:12:56,735 Tule nüüd. 176 00:13:00,030 --> 00:13:01,531 Tule nüüd! 177 00:13:02,282 --> 00:13:03,617 Tule nüüd. 178 00:13:12,793 --> 00:13:16,379 - Kas see tehti Taiwanis? - Jah. Neid on raske leida. 179 00:13:16,463 --> 00:13:18,799 Oota, oota. Siin. Meil on üks. 180 00:13:20,759 --> 00:13:22,427 Tule nüüd! 181 00:13:24,554 --> 00:13:27,224 Mis sa ütled, sa tahad minna jooma, kuni see peatub? 182 00:13:27,307 --> 00:13:29,476 - Jah, mulle meeldiks. - Olgu. 183 00:13:29,643 --> 00:13:31,061 Tule nüüd. 184 00:13:35,899 --> 00:13:38,485 Kõige kummalisem juhtum, millega ma kunagi tegelesin? 185 00:13:38,610 --> 00:13:42,405 Noh, tõde oli see, Ma pole kunagi juhtumit käsitlenud. 186 00:13:42,489 --> 00:13:44,908 Kõige kummalisem juhtum, mille lähedale olen sattunud 187 00:13:44,991 --> 00:13:47,327 oli siis, kui mu vanemad lahutasid. 188 00:13:47,452 --> 00:13:50,080 Ja ema küsis minult teda esindama. 189 00:13:50,580 --> 00:13:52,749 - Kas sa teed nalja? - Seda ma ütlesin. 190 00:13:52,833 --> 00:13:55,633 "Mida sa sellega mõtled?" ta ütles mulle. "Tead, milline sitapea see tüüp on." 191 00:13:55,669 --> 00:13:58,421 "Sa oled olnud selle abielu tunnistaja viimase 29 aasta jooksul." 192 00:13:58,505 --> 00:14:00,006 Kas sa suudad seda uskuda? See tuleb mu emalt. 193 00:14:00,090 --> 00:14:02,467 Ei. Kuidas sa sellest välja tulid? 194 00:14:03,009 --> 00:14:05,345 No täpselt ei saa lükka oma ema maha. 195 00:14:05,428 --> 00:14:08,682 Niisiis, ma pääsesin tehnilisest küljest. 196 00:14:08,765 --> 00:14:11,977 - Mis oli mis? - Ma ei praktiseerinud perekonnaõigust. 197 00:14:13,019 --> 00:14:16,189 Ja see oli tõsi, teate. Ja ta ostis selle. 198 00:14:16,314 --> 00:14:20,110 - Sa mõtled selle välja. - Kas ma saaksin midagi sellist välja mõelda? 199 00:14:21,820 --> 00:14:23,113 Kelner? 200 00:14:26,449 --> 00:14:28,451 Mul on siin palju tõmmet, tead. Minu lemmik restoran. 201 00:14:28,535 --> 00:14:32,038 - Jah, ma märkasin. - Nad tunnevad mind hästi. Preili? 202 00:14:32,706 --> 00:14:33,986 - Tahad kohvi? - Mulle meeldiks üks. 203 00:14:34,040 --> 00:14:36,459 Kas me saaksime kaks kohvi juua, palun? 204 00:14:38,712 --> 00:14:40,463 Noh, ma ütlen teile, see on... 205 00:14:40,547 --> 00:14:43,008 - Kas sa tahad ühte? - Ei, tänan. 206 00:14:44,050 --> 00:14:47,304 Naljakas on jurist olla. See on nagu arst. 207 00:14:47,387 --> 00:14:49,472 Kõik räägivad sulle nende sisemised saladused. 208 00:14:49,556 --> 00:14:50,891 Oh jumal. 209 00:14:51,558 --> 00:14:54,728 - Peate olema diskreetne. - Oh jumal, jah. 210 00:14:55,520 --> 00:14:56,855 Kas sa oled? 211 00:15:00,025 --> 00:15:01,484 Kas ma olen mis? 212 00:15:02,736 --> 00:15:04,070 Diskreetne. 213 00:15:11,578 --> 00:15:13,330 Jah, ma olen diskreetne. 214 00:15:14,873 --> 00:15:16,166 Mina ka. 215 00:15:23,089 --> 00:15:25,425 - Kas ma tohin teilt midagi küsida? - Mida? 216 00:15:26,343 --> 00:15:28,511 Miks sul täna õhtul kohtingut ei ole? On laupäeva õhtu. 217 00:15:28,595 --> 00:15:30,180 Mul oli kohting. 218 00:15:30,263 --> 00:15:33,433 Ajasin ta püsti. See oli minu telefonikõne. 219 00:15:36,227 --> 00:15:38,563 Kas see tekitab hea tunde? 220 00:15:39,773 --> 00:15:41,942 See ei tekita minus halba enesetunnet. 221 00:15:43,944 --> 00:15:45,904 Niisiis, kus su naine on? 222 00:15:46,780 --> 00:15:48,448 Kus mu naine on? 223 00:15:50,784 --> 00:15:55,455 Mu naine on temaga maal vanemad, külastavad neid nädalavahetusel. 224 00:15:57,040 --> 00:15:59,709 Ja sa oled siin võõra tüdrukuga, ulakas poiss olemine. 225 00:15:59,793 --> 00:16:03,254 Ma arvan, et ei söö õhtusööki kellegagi on kuritegu. 226 00:16:03,463 --> 00:16:04,756 Veel mitte. 227 00:16:07,425 --> 00:16:10,971 - Kas saab? - Ma ei tea. Mis sa arvad? 228 00:16:11,054 --> 00:16:14,265 Ma arvan kindlasti see sõltub sinust. 229 00:16:18,144 --> 00:16:21,106 Ei oska veel öelda. Ma ei ole otsustanud. 230 00:16:25,944 --> 00:16:27,988 Vähemalt sa oled väga aus. 231 00:16:30,448 --> 00:16:34,494 Meid tõmbas teineteise poole peol. See oli ilmselge. 232 00:16:35,996 --> 00:16:39,582 Oled ööseks omaette. See on ka ilmselge. 233 00:16:44,170 --> 00:16:45,922 Oleme kaks täiskasvanut. 234 00:16:53,304 --> 00:16:55,056 Võtame tšeki. 235 00:18:40,912 --> 00:18:44,999 - Oh, see oli suurepärane. - Jumal tänatud. Jumal tänatud. 236 00:18:51,172 --> 00:18:53,299 Kas tunnete end energilisena? 237 00:18:56,302 --> 00:18:57,679 Mida sa silmas pead? 238 00:19:47,896 --> 00:19:50,815 - Kuidas sa koju saad? - Ma ei tea, ma elan üleval. 239 00:19:51,357 --> 00:19:53,693 - Kas see on hoone? - Jah. 240 00:19:59,532 --> 00:20:02,493 Noh, kust ma takso saan, tead? 241 00:20:13,379 --> 00:20:15,173 Kas olete seda kunagi liftis teinud? 242 00:20:15,256 --> 00:20:18,009 - Mitte hiljuti, ei. - Vean kihla, et sa pole seda teinud. 243 00:22:11,497 --> 00:22:14,167 Oh, mul on kahju, kallis. vabandan. 244 00:22:15,418 --> 00:22:16,878 Kuidas läheb? 245 00:22:25,678 --> 00:22:28,222 Tere. Mis sinuga juhtus? 246 00:22:28,348 --> 00:22:31,351 Ma proovisin sind varem. ma lähen... Sa pole vist veel tagasi. 247 00:22:31,434 --> 00:22:35,688 Noh, ma lähen nüüd magama, nii et helista mulle hommikul. Hüvasti. 248 00:22:54,540 --> 00:22:57,919 Tere? Oh, Dan, kallis, me ootasime sind. 249 00:22:58,044 --> 00:23:00,463 - Vabandust. Mul oli tööd teha. - Sellest on kahju. 250 00:23:00,546 --> 00:23:02,590 Tahtsime väga, et sa seda maja näeksid. 251 00:23:02,715 --> 00:23:04,467 - Noh, ma näen seda järgmine kord. - Jah, muidugi. 252 00:23:04,550 --> 00:23:05,635 Tahad Bethiga rääkida? 253 00:23:05,718 --> 00:23:08,304 - Jah, palun. - Jah, hästi. 254 00:23:11,808 --> 00:23:14,310 Telefon, see on Dan. Siin sa oled. 255 00:23:16,604 --> 00:23:19,148 No tere. Mis sinuga juhtus? 256 00:23:20,400 --> 00:23:21,692 Tere... 257 00:23:21,776 --> 00:23:24,779 Mitte midagi. Läksin just välja ja eile õhtul õhtustasin Billiga. 258 00:23:24,904 --> 00:23:26,239 Kuidas tal läheb? 259 00:23:27,824 --> 00:23:32,078 Ta on... Bill, tead... Bill's Bill, sama nagu tavaliselt. 260 00:23:32,161 --> 00:23:33,663 Kas ta on ikka koos selle tüdrukuga? 261 00:23:33,746 --> 00:23:36,958 Noh, ta ei olnud eile õhtul. Ma arvan, et see on läbi. 262 00:23:37,083 --> 00:23:39,919 Ta tõesti ei tundunud ta tahtis sellest rääkida. 263 00:23:40,420 --> 00:23:43,548 - Kas sa teed tööd? - Jah, ma töötan. 264 00:23:43,631 --> 00:23:46,092 Kuule, seal on spagette kaste külmikusse, 265 00:23:46,175 --> 00:23:47,593 kui sul hakkab kõht tühi. 266 00:23:47,677 --> 00:23:50,096 Suurepärane. Olgu. Kuidas Ellenil läheb? 267 00:23:50,346 --> 00:23:54,350 Tal on parim aeg. Loodan, et isa elab selle üle. 268 00:23:55,184 --> 00:23:57,061 Kallis, ma ei tea, kuidas sulle seda öelda. 269 00:23:57,145 --> 00:24:00,940 Aga... Ta tahab jänest. 270 00:24:01,274 --> 00:24:02,984 Beth, küülikuid pole. 271 00:24:03,109 --> 00:24:06,237 Jeesus Kristus! Selle neetud perekonna oma muutudes Noa laevaks. 272 00:24:06,320 --> 00:24:09,991 Tähendab, palun! Anna talle musi, kõik korras? Aga ei mingeid lubadusi. 273 00:24:10,116 --> 00:24:12,368 - Hea küll. - Millal sa koju tuled? 274 00:24:12,452 --> 00:24:14,328 - Noh, see läheb keeruliseks. - Miks see nii on? 275 00:24:14,454 --> 00:24:16,497 Majaga on probleem. 276 00:24:16,622 --> 00:24:18,124 Nad müüsid selle maha. 277 00:24:18,958 --> 00:24:23,087 Väga naljakas. Ei. Me ei saa seda näha kuni täna hilise pärastlõunani. 278 00:24:23,171 --> 00:24:26,757 Ma ei ole valmis liiklusega võitlema. Mõtlesin, et tulen homme sisse. 279 00:24:26,841 --> 00:24:28,217 Aga koolist? 280 00:24:28,301 --> 00:24:31,971 Ta on vaid 5-aastane. Mida ta igatsema jääb? Trigonomeetria? 281 00:24:32,054 --> 00:24:33,389 Jah, olgu. Hea küll. 282 00:24:33,473 --> 00:24:35,641 No näeme siis kui töölt koju jõuan. 283 00:24:35,725 --> 00:24:37,935 Olgu. Kohtumiseni homme. 284 00:24:38,019 --> 00:24:40,563 Olgu, tänan. Head aega. 285 00:24:48,488 --> 00:24:49,697 Jah? 286 00:24:49,822 --> 00:24:53,493 Mis juhtus? Ärkasin üles. Sind ei olnud siin. Ma vihkan seda. 287 00:25:00,333 --> 00:25:03,002 - Kas sa ei saanud mu märget? - Mis märkus? 288 00:25:04,170 --> 00:25:06,672 Jätsin sulle kirja kohe su voodi kõrvale. 289 00:25:10,343 --> 00:25:11,427 Oh. 290 00:25:17,183 --> 00:25:21,229 See on tore. Arvasin, et läheme päeva koos veeta. 291 00:25:21,729 --> 00:25:24,941 Alex, vaata, mul on nii palju tööd täna teha. Ma ei saa. 292 00:25:25,024 --> 00:25:27,985 Miks sa lihtsalt kohale ei tule? Ma valmistan meile lõuna. 293 00:25:28,069 --> 00:25:29,195 Pean koera jalutama viima. 294 00:25:29,278 --> 00:25:31,113 Vaene koer pole seda teinud terve päeva sellest majast väljas olnud. 295 00:25:31,197 --> 00:25:32,406 Ma pean ta välja viima. 296 00:25:32,532 --> 00:25:36,577 No tooge koer. Ma armastan loomi. Ma olen suurepärane kokk. Tule nüüd. 297 00:25:38,371 --> 00:25:40,581 Kuule, ma tahaksin, aga ma ei saa. Hästi? Ma tõesti ei saa. 298 00:25:40,706 --> 00:25:43,251 Tehke seda, mida peate tegema, siis tule pärast järele. 299 00:25:43,376 --> 00:25:45,378 Saame alati hilja süüa. 300 00:25:47,088 --> 00:25:52,426 Või võite siin töötada. Ma ei sega sind, ma luban. 301 00:25:53,427 --> 00:25:54,887 Minust saab hea tüdruk. 302 00:25:58,224 --> 00:26:01,269 Jah, sa ei anna alla, eks? Sa lihtsalt ei anna alla. 303 00:26:07,817 --> 00:26:09,443 Tule nüüd! 304 00:26:16,409 --> 00:26:18,077 Tule nüüd! 305 00:26:21,122 --> 00:26:22,999 Quincy, ei! Quincy! 306 00:26:24,166 --> 00:26:26,919 sain aru! sain aru! Ta on vaba! 307 00:26:27,003 --> 00:26:31,757 Quincy, kata mind. Ma tegelen sellega. Mine sügavale. Ta tulistab. Visked... 308 00:26:31,966 --> 00:26:35,177 - Olgu. - Tal on see. Jah. See on tagasi. 309 00:26:35,636 --> 00:26:37,847 Üle pea. Tal on see. 310 00:26:45,980 --> 00:26:47,857 Dan? Dan! 311 00:26:50,818 --> 00:26:53,779 Dan? Dan, kas sa kuuled mind? 312 00:26:54,655 --> 00:26:56,115 Oh issand! 313 00:27:03,706 --> 00:27:05,875 - Sa pätt. - Sinu nägu! 314 00:27:05,958 --> 00:27:07,460 Sinu nägu! 315 00:27:07,543 --> 00:27:11,339 - See oli nõme tegu. - Vabandust. Ma lihtsalt lollitasin. 316 00:27:11,464 --> 00:27:13,966 Mu isa suri südamerabandusse. 317 00:27:16,218 --> 00:27:19,472 Olin 7-aastane. See juhtus otse minu silme all. 318 00:27:21,891 --> 00:27:23,643 Kallis, mul on kahju. 319 00:27:23,976 --> 00:27:28,564 Tõesti, mul polnud õrna aimugi. Kui tegin, siis mitte kunagi oleks midagi sellist teinud. 320 00:27:33,152 --> 00:27:35,237 Oota, ta ei surnud? Kas ta on elus? 321 00:27:36,238 --> 00:27:39,241 Jah, ta on elus ja terve ja elab Phoenixis. 322 00:27:42,036 --> 00:27:45,498 Ma arvan, et sa said minust kindlasti aru, kas pole? 323 00:28:04,684 --> 00:28:06,227 Kuulame seda. 324 00:28:08,521 --> 00:28:12,400 Loodan, et teile meeldivad spagetid. Maja eripära. 325 00:28:12,858 --> 00:28:14,860 See käib ooperi juurde. 326 00:28:22,034 --> 00:28:23,953 See lõhnab nii hästi. 327 00:28:30,543 --> 00:28:32,545 - Kas mul on veel midagi teha? - Ei, mitte midagi. 328 00:28:32,628 --> 00:28:33,796 Lihtsalt tunne end nagu kodus. 329 00:28:33,879 --> 00:28:36,716 - Soovi korral saate linti vahetada. - Ei, see on suurepärane. 330 00:28:36,799 --> 00:28:39,135 Mulle meeldib Madame Butterfly. 331 00:28:39,218 --> 00:28:42,888 - Kas tõesti? See on mu lemmik ooper. - Minu oma ka. 332 00:28:43,389 --> 00:28:45,808 See on esimene ooper, mida ma kunagi näinud olen. 333 00:28:46,726 --> 00:28:50,604 Mu isa, ta viis mind vanasse Metti. Olin 5-aastane. 334 00:28:50,980 --> 00:28:53,232 - Kas sellel oli mõtet? - Ma sain suurema osa sellest. 335 00:28:53,315 --> 00:28:58,320 Seal oli see USA meremees end sättimas maja selle jaapanlannaga. 336 00:29:01,073 --> 00:29:02,616 See oli kõik korras. 337 00:29:02,742 --> 00:29:06,078 Kuid viimases vaatuses, pärast seda, kui ta naisest lahkus, 338 00:29:08,998 --> 00:29:12,168 mu isa ütles mulle, "Ta tapab end ära." 339 00:29:13,502 --> 00:29:15,045 Ja ma olin hirmunud. 340 00:29:15,129 --> 00:29:18,299 ma olin... Ronisin otse tooli alla. 341 00:29:20,676 --> 00:29:22,428 See on siinsamas. 342 00:29:23,679 --> 00:29:25,765 See on see. See on õige... 343 00:29:36,609 --> 00:29:37,985 See on naljakas. 344 00:29:39,945 --> 00:29:41,989 - Mida? - See on üks ainukesi kordi... 345 00:29:42,114 --> 00:29:45,785 ...mäletan, et mu isa oli tore mulle, kui olin laps. 346 00:29:46,535 --> 00:29:49,121 Lohutab mind Madame Butterfly juures 347 00:30:24,824 --> 00:30:25,991 Mida? 348 00:30:28,244 --> 00:30:30,329 Mida sa mõtled? 349 00:30:32,331 --> 00:30:37,086 Ma mõtlesin, miks see kõik on huvitavad poisid on alati abielus. 350 00:30:37,545 --> 00:30:39,088 Noh, võib-olla sellepärast need on teile huvitavad, 351 00:30:39,171 --> 00:30:41,507 tõsiasi, et sa ei saa neid. 352 00:30:42,675 --> 00:30:45,052 Kui kaua olete abielus olnud? 353 00:30:47,012 --> 00:30:48,430 Üheksa aastat. 354 00:30:49,598 --> 00:30:53,018 - Kas teil on lapsi? - Mul on 6-aastane tüdruk. 355 00:30:55,896 --> 00:30:57,356 Kõlab hästi. 356 00:31:01,235 --> 00:31:02,903 Jah, mul on vedanud. 357 00:31:05,114 --> 00:31:07,283 Mida sa siis siin teed? 358 00:31:16,083 --> 00:31:18,961 Poiss, sa tead, kuidas küsi valet asja. 359 00:31:19,378 --> 00:31:22,047 Ei, ma tõesti tahan teada. 360 00:31:22,131 --> 00:31:25,885 Mul oli eile õhtul imeline aeg. Tahaks sind uuesti näha. 361 00:31:25,968 --> 00:31:27,803 Kas see on nii kohutav? 362 00:31:28,637 --> 00:31:29,722 Ei. 363 00:31:31,056 --> 00:31:33,767 Ma lihtsalt ei pea seda praegu võimalikuks. 364 00:31:37,479 --> 00:31:40,983 See on tõesti imelik. Mulle tundub, et ma tean sind juba. 365 00:31:42,318 --> 00:31:44,904 Ma tahan lihtsalt teada, kus ma seisan. 366 00:31:48,741 --> 00:31:50,784 Ma arvan, et sa oled suurepärane. 367 00:31:54,496 --> 00:31:56,165 Aga ma olen abielus. 368 00:31:58,918 --> 00:32:00,753 Mida ma saan öelda? ma... 369 00:32:05,549 --> 00:32:07,092 Lihtsalt minu õnn. 370 00:32:34,370 --> 00:32:35,621 Kurat! 371 00:32:38,082 --> 00:32:40,501 - Mida sa teed? - Ma pean minema. 372 00:32:40,918 --> 00:32:43,420 Ma arvasin, et sa ütlesid, et ta ei ole tuleb homseni tagasi. 373 00:32:43,504 --> 00:32:47,591 Ta ei ole, aga mul on asju teha, kallis. Ma pean koju minema. 374 00:32:49,760 --> 00:32:53,973 - Tead, ma arvan, et see ei meeldi mulle. - Nagu mida? 375 00:32:54,848 --> 00:32:58,310 See, kuidas sa põgened pärast iga kord, kui me armatseme. 376 00:32:58,686 --> 00:33:01,855 Noh, Alex, mis vahet sellel on kas ma lahkun kohe või hommikul? 377 00:33:01,939 --> 00:33:03,023 Fakt on see, et ma pean minema. 378 00:33:03,107 --> 00:33:06,360 - Noh, sa ei lahku nüüd. - Oh, tule. Kas lõpetate selle? 379 00:33:06,443 --> 00:33:09,321 - Ma mõtlen seda. - Tule nüüd! Tere, Alex! Tule nüüd! 380 00:33:13,283 --> 00:33:15,119 Milles probleem? 381 00:33:16,787 --> 00:33:18,163 vabandan. 382 00:33:20,916 --> 00:33:23,711 Jeesus Kristus, ma mõtlen, olgem mõistlikud. 383 00:33:23,794 --> 00:33:26,463 Ole mõistlik? Mida? 384 00:33:27,506 --> 00:33:29,883 "Aitäh, hüvasti. Ära helista mulle, ma helistan sulle." 385 00:33:29,967 --> 00:33:33,804 Vaata, sa teadsid minust, eks? Ma ei varjanud midagi. 386 00:33:34,555 --> 00:33:36,390 - Arvasin, et sellest saadi aru. - Mis sai aru? 387 00:33:36,473 --> 00:33:39,393 Võimalus oli olemas, ja me võtsime selle. 388 00:33:39,476 --> 00:33:43,272 - Tule nüüd, me oleme täiskasvanud, kas pole? - Mida see peaks tähendama? 389 00:33:43,355 --> 00:33:46,275 - Ma arvasin, et võiksime hästi aega veeta. - Ei, sa ei teinud seda. 390 00:33:46,358 --> 00:33:47,568 Sa arvasid, et veedad hästi aega. 391 00:33:47,651 --> 00:33:49,491 Sa ei peatunud hetkekski minu peale mõelda. 392 00:33:49,570 --> 00:33:52,114 See on hull. Sa teadsid reegleid, Alex. 393 00:33:52,197 --> 00:33:53,615 Mis reeglid? 394 00:33:54,700 --> 00:33:57,786 Vaata, Alex. sa meeldid mulle. 395 00:33:58,037 --> 00:34:01,540 Ja kui ma poleks kellegi teisega, võib-olla oleksin sinuga. Aga ma olen. 396 00:34:01,623 --> 00:34:04,793 Palun, ära õigusta ennast. See on haletsusväärne. 397 00:34:06,045 --> 00:34:09,590 Kui sa ütleksid mulle, et mine persse, Ma austaksin sind rohkem. 398 00:34:11,967 --> 00:34:14,136 Olgu siis, persse. 399 00:34:15,679 --> 00:34:17,765 Ja sa tuled välja! 400 00:34:37,868 --> 00:34:38,952 ma lähen. 401 00:34:39,036 --> 00:34:42,539 Miks sa ei tule siia ja jäta ilusti hüvasti? 402 00:34:43,624 --> 00:34:45,334 Olgem sõbrad. 403 00:34:57,930 --> 00:34:59,389 Beebi, ei. 404 00:35:00,432 --> 00:35:01,850 See on korras. 405 00:35:02,643 --> 00:35:04,186 See on korras. 406 00:35:04,269 --> 00:35:08,065 - Vabandust, kui ma sind häirisin. - See on okei, see on okei, tõesti. 407 00:35:17,908 --> 00:35:20,119 See on korras. Hea küll. See on okei. 408 00:35:22,037 --> 00:35:24,039 Su käed on kõik märjad. 409 00:35:25,624 --> 00:35:26,875 Jeesus! 410 00:35:26,959 --> 00:35:30,420 Jeesus Kristus! Tule siia, tule siia, tule siia. 411 00:35:33,632 --> 00:35:35,342 Pea vastu. Pea vastu. 412 00:35:44,601 --> 00:35:46,228 Kena ja tihe. 413 00:36:57,090 --> 00:37:00,219 Tere. Kas sa just helistasid mulle? 414 00:37:01,720 --> 00:37:03,972 Olin duši all. kuulsin telefoni. 415 00:37:04,056 --> 00:37:05,933 Ma arvasin, et see oled sina. 416 00:37:07,267 --> 00:37:10,229 Kuidas läheb? Kas sul oli hea päev? 417 00:37:11,730 --> 00:37:13,190 Jah, jah. 418 00:37:16,026 --> 00:37:20,239 Kas tõesti? See on suurepärane. See on tõesti suurepärane. 419 00:37:20,322 --> 00:37:22,115 Sa kõlad põnevil. 420 00:37:25,035 --> 00:37:26,245 Jah. 421 00:37:28,163 --> 00:37:30,290 Ei, ma ei ole selle idee vastu, ma mõtlen... 422 00:37:30,374 --> 00:37:33,752 Ärge saage minust valesti aru. See on lihtsalt raha. 423 00:37:36,880 --> 00:37:38,131 Jah. 424 00:37:43,053 --> 00:37:44,513 Jah. 425 00:37:45,264 --> 00:37:48,308 Olgu, kallis. ma armastan sind. 426 00:37:50,310 --> 00:37:51,561 Hüvasti. 427 00:38:11,581 --> 00:38:12,791 Alex? 428 00:38:20,841 --> 00:38:22,718 Kuidas sa end tunned? 429 00:38:25,554 --> 00:38:26,805 Olgu. 430 00:38:30,142 --> 00:38:31,727 Ma pean minema. 431 00:38:33,353 --> 00:38:35,522 Kas sa helistad mulle millalgi? 432 00:38:36,982 --> 00:38:38,942 Sa ei pea, kui sa ei taha. 433 00:38:39,026 --> 00:38:40,610 Ei, ma tahan. 434 00:38:41,570 --> 00:38:44,239 Sa lubad mulle, et lähed arsti juurde? 435 00:38:44,448 --> 00:38:45,699 Olgu. 436 00:38:55,000 --> 00:38:56,460 Hüvasti. 437 00:38:57,127 --> 00:38:58,462 Hüvasti. 438 00:39:01,048 --> 00:39:03,717 - Sina hoolitse. - Sina ka. 439 00:39:33,455 --> 00:39:34,748 Kurat. 440 00:39:35,332 --> 00:39:38,251 Vaata, mis ma sain. Vaata, mis mul siin sulle on. 441 00:39:38,335 --> 00:39:41,088 Natuke spagette ja lihakastet. See on kõik, semu. 442 00:39:41,171 --> 00:39:44,758 Teeme sinust veel itaallase. See on hea poiss. Hea koer. 443 00:39:44,841 --> 00:39:46,802 Head aega, jah. 444 00:40:05,821 --> 00:40:08,490 Mida sa siin teed? Kell on 8.00. 445 00:40:08,573 --> 00:40:11,952 Ma olen jamas, Martha. Peab olema kohtus kell 2:00 ja ma olen tõesti maha jäänud. 446 00:40:12,035 --> 00:40:13,954 Kas teete mulle teene? Tühista kõik. 447 00:40:14,037 --> 00:40:16,540 Siis helista Drimmerile, ütle talle, et meil on kõik korras. 448 00:40:16,623 --> 00:40:19,376 - Ma olen kohal kell 2:00. - Kell 2:00? Olgu. 449 00:40:20,585 --> 00:40:22,504 Tere hommikust, Martha. 450 00:40:28,718 --> 00:40:31,638 - Isa! - Hei! Kallis! Oh jumal, ma igatsesin sind. 451 00:40:31,721 --> 00:40:32,889 - Meil ​​oli tore! - Jah? 452 00:40:32,973 --> 00:40:34,558 - Käisin vanaisaga jalutamas... - Kas sa tegid? 453 00:40:34,641 --> 00:40:36,017 ...ja me nägime jäneseid ja ajas neid taga... 454 00:40:36,101 --> 00:40:37,227 Hea küll. Miks sa ei aeglusta? 455 00:40:37,310 --> 00:40:38,645 ma ei saa aru üks sõna, mida sa ütled. 456 00:40:38,728 --> 00:40:40,939 - Isa, ma tahan jänest. - Ma tean, et sa tead, kallis. 457 00:40:41,022 --> 00:40:43,442 - Tere, kallis. Kuidas läheb? - Hästi. 458 00:40:44,234 --> 00:40:45,444 Hea. 459 00:40:51,867 --> 00:40:53,660 Issand, ma igatsesin sind. 460 00:40:54,327 --> 00:40:56,580 - Valetaja. - Ma tegin. 461 00:40:58,999 --> 00:41:01,585 Noh, ma peaksin sagedamini minema. 462 00:41:12,429 --> 00:41:14,306 - Ma tegin seda. - Kas sa tegid? 463 00:41:14,389 --> 00:41:17,684 - Jah. Valige teine. - Arvasin, et selle rea valisid sa. 464 00:41:17,767 --> 00:41:21,563 - Ei. See oli see. - Ma arvan, et sa oled suures hädas. 465 00:41:40,040 --> 00:41:43,001 - Olgu. - Nüüd vali kaart, isa. 466 00:41:43,084 --> 00:41:45,170 Kas üldse kaarti on? 467 00:41:45,712 --> 00:41:47,672 - Jah? Kust sa seda õppisid? - Muidugi. 468 00:41:47,756 --> 00:41:49,758 - Vanaisa näitas mulle. - Oh. 469 00:41:52,093 --> 00:41:53,595 Üllatus. 470 00:41:58,642 --> 00:42:00,352 Kuidas siis oli? 471 00:42:02,062 --> 00:42:05,023 Oh, tule, ma olen suur poiss. Ma võin selle vastu võtta. 472 00:42:06,525 --> 00:42:08,693 Seal oli koht jänestele. 473 00:42:09,027 --> 00:42:12,989 Oh ei! Ta ütles seda. Ta ütles R-sõna. Oh ei! 474 00:42:14,449 --> 00:42:17,327 Mitte jänesed? Küülikud? 475 00:42:17,410 --> 00:42:18,745 Jänesed! 476 00:42:19,871 --> 00:42:21,248 - Jänesed! - Mitte jänesed? 477 00:42:21,331 --> 00:42:22,666 Jänesed! 478 00:42:22,749 --> 00:42:25,252 Noh, mida ma saan teile öelda? See on täiesti täiuslik. 479 00:42:25,335 --> 00:42:28,463 - Selles reas? - Ei. 480 00:42:29,047 --> 00:42:32,592 Niisiis, millal sa üles tuled ja vaata seda? 481 00:42:33,218 --> 00:42:35,971 - Lihtsalt kuradi pärast? - Selles reas? 482 00:42:36,596 --> 00:42:38,848 Kuidas oleks homme hommikul? 483 00:42:39,683 --> 00:42:42,143 - Isa, mis rida? - Kas sa mõtled seda? 484 00:42:43,103 --> 00:42:45,313 Kui sa mind kontorisse tagasi viid kell 1:00, jah. 485 00:42:45,397 --> 00:42:47,148 Mis rida, isa? 486 00:42:47,941 --> 00:42:50,277 See on selles reas, kullake. 487 00:43:11,548 --> 00:43:13,258 Oh, ma armastan seda. 488 00:43:14,467 --> 00:43:15,635 Dan? 489 00:43:16,886 --> 00:43:20,223 Kallis? Kallis, tule siia. Ma tahan, et sa seda näeksid. 490 00:43:26,229 --> 00:43:27,439 Noh? 491 00:43:27,856 --> 00:43:30,692 See on... Kõik on korras. See on korras. 492 00:43:32,110 --> 00:43:35,655 - Tule nüüd, see on fantastiline! - See on suurepärane. See on suurepärane. 493 00:43:35,739 --> 00:43:39,367 Mõelge vaid kogu rahale, mida me anname päästa, ei ela New Yorgis. 494 00:43:39,451 --> 00:43:42,495 Kohalik keskkool on suurepärane. Mu enda lapsed käisid seal. 495 00:43:42,579 --> 00:43:45,624 - Näed? - See on lastele suurepärane piirkond. 496 00:43:45,707 --> 00:43:48,001 Oh, ma olen kindel. Ma olen kindel. Kas on okei, kui ma lähen üles? 497 00:43:48,084 --> 00:43:49,836 Palun mine otse edasi. Ootan sind siin all. 498 00:43:49,919 --> 00:43:51,296 Aitäh. 499 00:43:53,590 --> 00:43:55,967 Teate, me peame veel kaunistama. 500 00:43:56,051 --> 00:43:58,762 Me saame kõike parandada. Võime korraldada maalimispidusid. 501 00:43:58,845 --> 00:44:01,723 Maalipeod? Beth, sa ajad mind väga närvi. 502 00:44:08,647 --> 00:44:11,399 No vaata nüüd seda. See on fantastiline. 503 00:44:13,360 --> 00:44:15,528 Sellest saaks suurepärane mängutuba. 504 00:44:15,612 --> 00:44:17,530 Millest sa räägid, mängutuba? See on minu koobas! 505 00:44:17,614 --> 00:44:19,074 See on koobas! 506 00:44:19,366 --> 00:44:21,868 Ma teadsin, et see hakkab sulle meeldima. 507 00:44:24,287 --> 00:44:25,497 Mulle meeldib. 508 00:44:38,760 --> 00:44:40,804 Ma lähen kohtusse. Kuidas sul läheb, Dan? 509 00:44:40,887 --> 00:44:43,181 - Tere, Eunice. Martha lõunalt tagasi? - Tere päevast, hr Gallagher. 510 00:44:43,264 --> 00:44:45,642 - Ta just naasis. - Aitäh. 511 00:44:53,983 --> 00:44:55,110 Tere. 512 00:44:55,402 --> 00:44:56,820 Tere. 513 00:44:57,487 --> 00:45:00,532 See pole halb aeg, kas pole? Olin piirkonnas. Arvasin, et... 514 00:45:00,615 --> 00:45:03,952 Ei, ei. Kas sa tahad minu kontorisse tulla? 515 00:45:14,671 --> 00:45:16,589 Kas see on tema konto? 516 00:45:18,049 --> 00:45:21,177 Tere, Danny. Danny, sa saad olema teie kontoris veidi hiljem see... 517 00:45:21,261 --> 00:45:24,431 - Vabandage? Kas me oleme kuskil kohtunud? - Ma ei usu. 518 00:45:25,557 --> 00:45:27,600 Ta vaatas mulle esimesena otsa. 519 00:45:30,687 --> 00:45:32,564 - Istu maha. - Aitäh. 520 00:45:46,911 --> 00:45:48,788 - Sul on kõik korras? - Minuga on kõik korras. 521 00:45:49,581 --> 00:45:51,916 Ma kavatsesin sulle täna helistada. 522 00:45:56,546 --> 00:46:01,092 Ma... See on kohutavalt piinlik. 523 00:46:01,926 --> 00:46:05,805 Tahtsin lihtsalt vabandust öelda juhtunu eest. 524 00:46:06,389 --> 00:46:09,058 Mul polnud õigust sind kõigest sellest läbi lasta. 525 00:46:11,978 --> 00:46:13,980 Midagi ei juhtunud, eks? 526 00:46:14,272 --> 00:46:16,149 Mul oli halb aeg. 527 00:46:16,232 --> 00:46:19,027 Ja kõik oli tulemas kriisini ja... 528 00:46:19,110 --> 00:46:22,572 Aga minuga on kõik korras. Mul on tõesti kõik korras. Ja aitäh. 529 00:46:23,490 --> 00:46:26,576 - Sa ei pea mind tänama. - Jah, ma tean. 530 00:46:26,785 --> 00:46:29,621 Paljud poisid oleksid lihtsalt ära jooksnud. 531 00:46:29,996 --> 00:46:33,958 Ma ei tea, mida ma oleksin teinud kui sa poleks seal olnud. 532 00:46:34,501 --> 00:46:39,422 Noh, sa näed hea välja. Tegelikult näed sa suurepärane välja. 533 00:46:40,799 --> 00:46:42,091 Aitäh. 534 00:46:44,803 --> 00:46:46,554 Nii et see on minevik? 535 00:46:47,222 --> 00:46:48,431 Jah. 536 00:46:51,142 --> 00:46:54,229 - Kas ma tohin teilt veel ühe teene paluda? - Mis see on? 537 00:46:55,980 --> 00:47:00,860 Mul on kaks piletit Madame Butterflysse, kaks nädalat alates neljapäevast. 538 00:47:02,487 --> 00:47:06,950 Mulle väga meeldiks, kui sa minuga kaasa tuleksid, omamoodi rahuohvriks. 539 00:47:07,992 --> 00:47:10,328 No see on sinust väga kena. 540 00:47:12,705 --> 00:47:14,624 Aga ma arvan, et see ei ole hea mõte. 541 00:47:14,707 --> 00:47:17,210 - Pole nööre kinnitatud. - Alex. 542 00:47:17,877 --> 00:47:21,256 Ma tean, sa ei pea seletama. Ma lihtsalt mõtlesin, et küsin. 543 00:47:23,883 --> 00:47:25,093 Nii et... 544 00:47:29,389 --> 00:47:31,724 Näeme millalgi. 545 00:47:33,309 --> 00:47:34,519 Olgu. 546 00:47:48,533 --> 00:47:49,909 Tule siia. 547 00:47:55,206 --> 00:47:57,750 - Hoolitse. - Jah. Hüvasti. 548 00:47:58,668 --> 00:47:59,961 Hüvasti. 549 00:48:27,947 --> 00:48:30,575 Hea küll. Tule, lähme, semu. 550 00:48:30,825 --> 00:48:33,661 Me oleme rullis. Me oleme rullis. 551 00:48:36,414 --> 00:48:39,292 - Vaatame seda tegevust. - Keskel. 552 00:48:42,378 --> 00:48:43,963 Mulle meeldib. Väga kena. 553 00:49:02,732 --> 00:49:04,943 See ei ole hea. Olen masenduses. 554 00:49:33,262 --> 00:49:35,806 Mis sellest Rodgers vs. whatchamacallit? 555 00:49:35,890 --> 00:49:37,266 - Winitsky. - Õige. 556 00:49:37,350 --> 00:49:40,395 Sain su memo kätte. Sa lähed kas minna kokkuvõtlikule otsusele? 557 00:49:40,478 --> 00:49:42,772 Miks mitte, Arthur? Ma mõtlen, et faktid ei ole vaidlustatud. 558 00:49:42,855 --> 00:49:44,941 Rodgers tunnistab lugedes Winitsky artiklit. 559 00:49:45,024 --> 00:49:47,652 Küsimus on selles, kas ta plagieeris selle oma raamatus. 560 00:49:47,735 --> 00:49:49,445 Nagu teate, te ei saa idee autoriõigust kaitsta, 561 00:49:49,529 --> 00:49:51,155 ainult idee väljendamine, 562 00:49:51,280 --> 00:49:54,826 ja Rodgers kindlasti ei kasutanud mõni sõna raamatus. 563 00:49:54,909 --> 00:49:56,911 - Las ma mõtlen selle üle. - Olgu. 564 00:49:56,995 --> 00:49:59,038 Nii et ma kuulen, et hakkate seda tegema saada äärelinna elanikuks. 565 00:49:59,122 --> 00:50:01,207 Jah, me võtame ette suure sammu. 566 00:50:01,290 --> 00:50:03,918 - Kas teil on korterile ostja? - Ei. 567 00:50:04,002 --> 00:50:06,921 - Kas teil on külm higi oma tingdeponeeringu pärast? - Jah. 568 00:50:07,296 --> 00:50:09,716 Aga mitte teemal Rodgers vs. Winitsky? 569 00:50:09,799 --> 00:50:11,467 - Ei, söör. - Hästi. 570 00:50:12,218 --> 00:50:14,303 Ta on endiselt koosolekul. 571 00:50:15,304 --> 00:50:18,850 Jah, ma tean. Ma eeldasin, et ta on nüüdseks läbi. 572 00:50:22,645 --> 00:50:25,023 Ma tahaksin, et sa minuga lõunat sööksid teisipäeval, kui olete läheduses. 573 00:50:25,106 --> 00:50:27,650 Noh, aitäh, Arthur, see oleks tore. Lubage mul lihtsalt vaadata oma päevikut. 574 00:50:27,734 --> 00:50:30,987 Olete tema kõnede loendis. See on Alex Forrest. 575 00:50:31,070 --> 00:50:34,449 Jälle? Ma arvasin, et sa ütlesid talle Ma helistaksin talle tagasi. 576 00:50:34,782 --> 00:50:36,743 - Ma tegin. - Hea küll. Pange ta ootele. 577 00:50:36,826 --> 00:50:38,578 Kas sa hoiaksid kinni? Ta on hetkega vaba. 578 00:50:38,661 --> 00:50:40,371 Teisipäev oleks suurepärane, Arthur. 579 00:50:40,455 --> 00:50:43,624 - Ootan põnevusega. - Aitäh. Ma teen ka. 580 00:50:45,960 --> 00:50:47,628 Pane ta läbi. 581 00:50:54,302 --> 00:50:55,511 Tere? 582 00:50:56,471 --> 00:51:00,141 Vaata, Alex, ma arvasin, et leppisime kokku see ei olnud hea mõte. 583 00:51:02,977 --> 00:51:04,395 Miks? 584 00:51:08,649 --> 00:51:10,485 Vaata, vabandust. Arvasin, et said aru. 585 00:51:10,568 --> 00:51:13,696 Kui ma olen teid mingil moel eksitanud, ma vabandan. 586 00:51:13,780 --> 00:51:17,033 Aga ma arvan, et see ei ole hea mõte kui me enam omavahel räägime. 587 00:51:17,116 --> 00:51:18,367 okei? 588 00:51:20,203 --> 00:51:21,412 Hüvasti. 589 00:51:28,002 --> 00:51:31,756 Jah, kui ta uuesti helistab, ütle talle, et ma pole siin. Aitäh. 590 00:52:17,510 --> 00:52:19,387 Oota, las ma lihtsalt... 591 00:52:19,470 --> 00:52:21,514 Las ma vaatan sind. 592 00:52:23,683 --> 00:52:25,560 Sa oled nii ilus. 593 00:52:26,477 --> 00:52:28,271 Lihtsalt nii ilus. 594 00:52:41,784 --> 00:52:43,953 - Kas sa ei teaks? - Ma tean. 595 00:52:49,959 --> 00:52:52,545 Avage see, eks? See on mu naine! 596 00:52:52,837 --> 00:52:55,089 Ma ei teeks seda oma naisele. 597 00:52:55,506 --> 00:52:56,632 Tead mida? See on korras. 598 00:52:56,716 --> 00:52:59,010 Sa ei tea, kui palju vigastused võivad juhtuda? 599 00:52:59,093 --> 00:53:01,179 - Ta teeb seda minu naine... - Jimmy, ära terroriseeri neid! 600 00:53:01,262 --> 00:53:04,891 Olen jurist, olen kindlustatud. Oh, see on põnevil. 601 00:53:05,600 --> 00:53:07,310 Ära nüüd unusta, kes sulle selle kinkis, kõik korras? 602 00:53:07,393 --> 00:53:10,146 Mu külmavillid on peaaegu kadunud. See on teie jaoks. 603 00:53:10,229 --> 00:53:13,191 Daamid kõigepealt. Ma kasutan seda terminit mõistlikult. 604 00:53:14,400 --> 00:53:16,110 Sa oled parim. 605 00:53:16,319 --> 00:53:20,823 See on mu naine! Olgu, daamid... Palun natuke tähelepanu, daamid. 606 00:53:20,907 --> 00:53:25,203 Härrased, mu naine, pall ja kett. 607 00:53:26,287 --> 00:53:27,705 Mõne mu lapse ema. 608 00:53:27,788 --> 00:53:29,332 - Ma ei oleks selles nii kindel. - Absoluutselt. 609 00:53:29,415 --> 00:53:35,004 Siin on Miller, Goodman, Hurst ja Gallagher! 610 00:53:35,087 --> 00:53:37,965 - Ja proua Gallagherile. - Andke mulle puhkust, poisid? 611 00:53:38,049 --> 00:53:39,467 Ta ei teinud muud, kui kutsus mind lõunale, tead? 612 00:53:39,550 --> 00:53:41,427 Jah, ja sa liigud oma maamõisale. 613 00:53:41,510 --> 00:53:42,762 Te unustate, et te pole meid kunagi tundnud. 614 00:53:42,845 --> 00:53:45,681 Oh ei, oota üks hetk. Lugesin ühte neist eneseabiraamatutest. 615 00:53:45,765 --> 00:53:47,433 Loomulikult avaldasid Robbins ja Hart. 616 00:53:47,516 --> 00:53:50,353 Muidugi. Samurai eneseabi. 617 00:53:55,483 --> 00:53:59,487 Selles ütleb see teile, kuidas käituda oma sõprade muredega 618 00:53:59,570 --> 00:54:01,906 kui liigute ettevõtte redelil ülespoole 619 00:54:01,989 --> 00:54:03,991 ja nad jäävad paigale, või jumal hoidku, mine alla. 620 00:54:04,075 --> 00:54:08,412 Ja selles raamatus öeldakse, et seda ei tohi teha hellita oma sõprade muresid. 621 00:54:08,496 --> 00:54:11,707 Nii et ma ei jõua igasugused valed kinnitused, poisid. 622 00:54:11,791 --> 00:54:14,001 Ma ei ütle sulle, et sa ütled olla igal nädalavahetusel kodus. 623 00:54:14,085 --> 00:54:15,836 Tähendab, olgem ausad. Asjad on muutunud. 624 00:54:15,920 --> 00:54:18,339 See ei ole klassideta ühiskond. 625 00:54:18,839 --> 00:54:22,093 Tegelikult on see kõik, poisid. Hüvasti. Hüvasti. 626 00:54:22,176 --> 00:54:24,220 Ma teadsin, et ta ütleb seda! 627 00:54:24,303 --> 00:54:25,638 Vähemalt mees jookseb vormitruult. 628 00:54:25,721 --> 00:54:27,515 Kallis, ma arvan, et me peame seda tegema teha puhas paus. 629 00:54:27,598 --> 00:54:30,393 Tähendab, me oleme veeres. Peame reisima kerge. Tead, olgem ausad. 630 00:54:30,476 --> 00:54:31,686 - Reisivalgusti. Täpselt nii. - Absoluutselt. 631 00:54:31,769 --> 00:54:35,106 Aitäh aja eest sa oled meile oma elus andnud. 632 00:54:40,778 --> 00:54:41,946 Siin sina, joo. 633 00:54:42,071 --> 00:54:43,864 Ma tahan, et sul oleks lambivarju peas kella 10.00ks. 634 00:54:43,948 --> 00:54:47,243 Miks peaks tänane päev teisiti olema, tead, mida ma mõtlen? 635 00:54:48,577 --> 00:54:51,289 Tere? Tere? 636 00:54:53,708 --> 00:54:55,251 Siin on teile. 637 00:54:56,794 --> 00:54:57,878 Tervist. 638 00:55:01,048 --> 00:55:02,300 Tere? 639 00:55:04,635 --> 00:55:05,886 Tere! 640 00:55:45,009 --> 00:55:46,260 Jah? 641 00:55:51,098 --> 00:55:54,268 Jah, Richards. See on kuidagi hilja, kas pole? 642 00:55:57,521 --> 00:56:01,859 Kui sa keeldud mu telefonikõnesid vastu võtmast kontoris ei jäta sa mulle valikut. 643 00:56:01,942 --> 00:56:06,280 Siin on kell 2 öösel. Kas see ei saa oodata homse hommikuni? 644 00:56:06,364 --> 00:56:08,866 Oh, kas teil on ebamugav rääkida? 645 00:56:10,201 --> 00:56:12,286 Võib öelda, et jah. 646 00:56:13,537 --> 00:56:15,539 Ma pean sind nägema. 647 00:56:15,790 --> 00:56:20,211 Mul pole dokumente sellele küsimusele kohe vastama, 648 00:56:20,294 --> 00:56:22,797 aga ma helistan sulle kontorist. 649 00:56:22,880 --> 00:56:27,176 Ei. Saame minuga kohtumise ees Robbinsi ja Harti hoone homme. 6:00. 650 00:56:28,052 --> 00:56:31,222 Ära valmista mulle pettumust. Ole kohal. 651 00:56:33,015 --> 00:56:34,225 Olgu. 652 00:56:39,188 --> 00:56:40,231 See tuleb lõpetada. 653 00:56:40,356 --> 00:56:42,483 Dan, kui sa oleksid nõustunud mind nägema, Ma poleks sulle helistanud. 654 00:56:42,566 --> 00:56:45,152 Kas sa saad aru, eks? See on läbi. Meie vahel pole midagi. 655 00:56:45,236 --> 00:56:48,739 Sa mõtlesid, et sul on lõbus olnud, nüüd tahad lihtsalt vaikset elu. 656 00:56:48,864 --> 00:56:50,241 - Miks sa seda teed? - Mida teha? 657 00:56:50,366 --> 00:56:51,409 Vajad abi. 658 00:56:51,534 --> 00:56:54,495 - Ära ütle mulle, mida ma vajan. - Sul on vaja kokkutõmbumist. 659 00:56:54,578 --> 00:56:56,664 Miks sa nii vaenulik oled? Ma ei ole sinu vaenlane. 660 00:56:56,747 --> 00:56:58,082 Jah, miks sa siis oled üritad mulle haiget teha? 661 00:56:58,165 --> 00:57:00,418 Ma ei ürita sulle haiget teha, Dan. ma armastan sind. 662 00:57:00,501 --> 00:57:02,420 - Sina mida? - Ma armastan sind. 663 00:57:04,713 --> 00:57:06,794 - Sa isegi ei tunne mind. - Oh, kuidas sa saad seda öelda? 664 00:57:06,841 --> 00:57:08,759 Alex, veetsime nädalavahetuse koos, see on kõik. 665 00:57:08,843 --> 00:57:11,345 Sa veetsid selle teise öö. Ma pean sulle natuke meeldima. 666 00:57:11,429 --> 00:57:13,514 Sest ma olin sinu pärast mures. Jeesus Kristus! 667 00:57:13,597 --> 00:57:15,015 Miks sa nii palju loed kõigesse? 668 00:57:15,099 --> 00:57:16,600 Tähendab, kas sa ei saa aru? 669 00:57:16,725 --> 00:57:18,936 Mul on terve suhe kellegi teisega. 670 00:57:19,019 --> 00:57:22,106 - Olen väga õnnelik. - Tervik tähendab täielikku. 671 00:57:22,231 --> 00:57:24,942 Kui su elu on nii kuradima täielik, mida sa minuga tegid? 672 00:57:25,025 --> 00:57:27,506 Kas see on see, millest sa rääkida tahad, meie kujutletav armusuhe? 673 00:57:27,570 --> 00:57:29,113 ma olen rase. 674 00:57:33,451 --> 00:57:36,036 Esmaspäeval käisin naistearsti juures. 675 00:57:36,412 --> 00:57:38,956 Siin on tema kaart. Sa võid talle helistada. 676 00:57:45,713 --> 00:57:47,214 Sa ei... 677 00:57:49,049 --> 00:57:51,051 Kas kasutada midagi? Ei. 678 00:57:52,136 --> 00:57:56,932 Mul oli eelmisel aastal väga raske raseduse katkemine. Ma ei uskunud, et võin rasestuda. 679 00:57:57,975 --> 00:58:00,311 Ja kuidas sa tead, et see on minu oma? 680 00:58:02,771 --> 00:58:05,107 Sest ma ei maga ringi. 681 00:58:16,577 --> 00:58:18,120 ma vabandan. 682 00:58:20,581 --> 00:58:22,750 vabandan. vabandan. 683 00:58:22,833 --> 00:58:25,419 Ära muretse, eks? Sa ei lähe et pean sellega üksi hakkama saama. 684 00:58:25,503 --> 00:58:27,004 Mida teha? 685 00:58:27,838 --> 00:58:31,342 Abort. Ma hoolitsen selle eest. Ma maksan selle eest. 686 00:58:32,176 --> 00:58:35,012 Mis paneb mõtlema Ma tahan aborti? 687 00:58:38,766 --> 00:58:41,977 - Sa ei saa last? - Miks mitte? 688 00:58:42,937 --> 00:58:45,356 Ühe vanemaga peresid on palju. 689 00:58:45,439 --> 00:58:49,109 - Vähemalt nad ei lõpe lahutusega. - Mul pole selles sõnaõigust? 690 00:58:49,193 --> 00:58:53,113 Ma tahan seda last. Sellel pole sinuga midagi pistmist. 691 00:58:54,156 --> 00:58:56,283 Ma tahan seda, kas sa kavatsed olla osa sellest või mitte. 692 00:58:56,367 --> 00:59:00,371 Miks sa siis mulle räägid? Miks? Miks mitte lihtsalt edasi minna ja seda teha? 693 00:59:03,207 --> 00:59:06,001 Ma lootsin, et sa teed tahad sellest osa saada. 694 00:59:06,085 --> 00:59:09,547 See on hull. See on täiesti hull. 695 00:59:10,714 --> 00:59:13,717 Olen 36-aastane. See võib olla minu viimane võimalus last saada. 696 00:59:13,842 --> 00:59:15,052 Alex... 697 00:59:17,596 --> 00:59:20,015 Lihtsalt mõtle, mida sa räägid. 698 00:59:21,058 --> 00:59:22,893 Lihtsalt mõtle sellele. 699 00:59:23,519 --> 00:59:27,565 Me hakkame sellega elama elu lõpuni. 700 00:59:28,607 --> 00:59:30,234 Ma tean seda. 701 00:59:31,402 --> 00:59:35,406 Ma olen sellele mõelnud. Ma tean, mida sa tunned. See on suur asi. 702 00:59:35,739 --> 00:59:39,451 Kuid see ei pea olema probleem. Tõesti, ei ole. 703 00:59:39,785 --> 00:59:43,122 Sa mängid minuga ausalt, Ma mängin sinuga ausalt. 704 00:59:49,420 --> 00:59:52,798 „Ta juhtis Agnest ja Nelliet esikusse ja sulges ukse. 705 00:59:52,923 --> 00:59:56,385 "Agnes ja Nellie ja Oink itsitas ja naeris pimedas. 706 00:59:56,468 --> 01:00:00,389 "Pearl kuulas ukse taga. "Oh, see töötab," hüüdis Nellie. 707 01:00:00,472 --> 01:00:03,934 "Muidugi," ütles Oink. "Vaata lendavat koera!" hüüdis Agnes. 708 01:00:04,059 --> 01:00:05,769 "" WOW," hüüdis Nellie. 709 01:00:05,853 --> 01:00:09,315 "Pearl kortsutas kulmu. 'Keda see huvitab lendavate koerte kohta? ütles ta. 710 01:00:09,398 --> 01:00:11,108 "Keegi ei kuulnud teda. 711 01:00:11,191 --> 01:00:13,485 ""Vaata usse!" kriiskas Agnes. 712 01:00:13,569 --> 01:00:16,280 ""Eek!" karjusid Nellie ja Agnes koos. 713 01:00:16,363 --> 01:00:21,577 ""Vaata koletisprussakat!" karjus Oink. 'Ick! Aidake!" 714 01:03:03,614 --> 01:03:05,824 Tead, mida ma tegin? Õige. 715 01:03:05,949 --> 01:03:07,075 Helistan arstile. 716 01:03:07,159 --> 01:03:09,453 Ja tead, mida ta ütleb? "Palju õnne!" 717 01:03:10,329 --> 01:03:12,873 Ma isegi ei kujuta ette, mida ta talle ütles. 718 01:03:12,956 --> 01:03:15,959 Igatahes sellega asi veel ei piirdu. 719 01:03:16,543 --> 01:03:18,879 Nii et pärast arstiga rääkimist, 720 01:03:18,962 --> 01:03:22,341 täna hommikul tungisin ma tema korterisse. 721 01:03:22,966 --> 01:03:25,719 ma tean. Mina, advokaat, murran ja sisenen. 722 01:03:25,803 --> 01:03:26,845 Ma ei tea, ma otsin midagi, 723 01:03:26,970 --> 01:03:28,722 midagi, millega hakkama saada millega ma siin tegelen. 724 01:03:28,806 --> 01:03:33,101 Ma mõtlesin, et kui ma saan teada, et ta on kellegi teisega magamine, tead. 725 01:03:33,185 --> 01:03:35,187 Ma ei leidnud midagi. 726 01:03:39,858 --> 01:03:42,236 Igatahes ma ei leidnud midagi. 727 01:03:44,321 --> 01:03:47,157 Jimmy, ma ei tea. ma ei tea midagi perekonnaõiguse kohta, eks? 728 01:03:47,241 --> 01:03:48,867 Nii et sa pead mind nüüd aitama. 729 01:03:48,992 --> 01:03:51,703 Missugune juhtum kas tal tõesti on? 730 01:03:54,206 --> 01:03:56,166 No ei ole hea. 731 01:03:58,836 --> 01:04:01,380 Ta helistab pidevalt korterisse. 732 01:04:02,506 --> 01:04:05,843 Iga kord, kui Beth telefonile vastab, ta paneb toru ära. 733 01:04:07,719 --> 01:04:09,721 Ma kardan, Jimmy. ma... 734 01:04:11,014 --> 01:04:13,517 Ma ei taha oma perekonda kaotada. 735 01:04:19,857 --> 01:04:23,861 Väidetavad faktid on kohutavad. 736 01:04:24,403 --> 01:04:27,030 Väidetavalt kasutatud instrument kõigil kolmel juhul 737 01:04:27,155 --> 01:04:28,782 oli elektrooniline šokiseade 738 01:04:28,866 --> 01:04:32,661 või uimastamisrelv, nüüd standardvarustuses väljaanne New Yorgi politseile. 739 01:04:32,744 --> 01:04:35,622 Uimastusrelvad, mis värisevad ja muuta kehatöövõimetuks 740 01:04:35,706 --> 01:04:38,667 elektrilainete katkestamisega lihastesse, 741 01:04:38,750 --> 01:04:42,421 kasutatakse või katsetatakse 500 politseiasutusega 742 01:04:42,546 --> 01:04:43,589 üle riigi 743 01:04:43,714 --> 01:04:46,925 turundatakse alternatiivina ööpulkadele. 744 01:04:47,718 --> 01:04:48,844 Operaator, kas ma saan teid aidata? 745 01:04:48,927 --> 01:04:53,515 Operaator, ma olen püüdnud hankige 555-812-9212. 746 01:04:53,765 --> 01:04:55,475 Salvestis ütleb see on lahti ühendatud. 747 01:04:55,559 --> 01:04:57,561 Üks hetk, palun. 748 01:04:58,228 --> 01:05:00,230 Vabandust. Number on muudetud noteerimata numbrile. 749 01:05:00,355 --> 01:05:01,648 Operaator, see on tõeline hädaolukord. 750 01:05:01,732 --> 01:05:03,108 Palun, sa pead anna mulle see number. 751 01:05:03,233 --> 01:05:05,277 Vabandust, me ei tohi seda teha edastage see teave. 752 01:05:05,402 --> 01:05:08,196 - No, persse! - Oh, minu või sinu koht? 753 01:05:45,484 --> 01:05:49,529 - Mulle meeldib. Mulle väga meeldib. - Meil ​​on siin väga hea meel. 754 01:05:49,613 --> 01:05:52,950 Tahaks kindlasti mõtle sellele, kui saaksin. 755 01:05:53,992 --> 01:05:56,328 - ...koristama ja kõik? - Jah. 756 01:05:56,453 --> 01:05:57,663 Mul on üks naine, kes tuleb sisse 757 01:05:57,788 --> 01:06:00,082 paar korda nädalas, tegelikult. 758 01:06:00,165 --> 01:06:02,209 Ja ma võin teile kindlasti tema nime anda samuti. 759 01:06:02,292 --> 01:06:03,418 Oh, see mulle meeldiks. 760 01:06:03,502 --> 01:06:06,213 Ja mul on palju lapsehoidjaid. Kogu toimib. 761 01:06:06,296 --> 01:06:08,966 Ükskõik millist teavet vajate. 762 01:06:13,470 --> 01:06:17,766 Tere, kallis. Kallis, see on Alex. Vabandust, ma unustasin su perekonnanime. 763 01:06:17,849 --> 01:06:21,353 - Alex Forrest. - Alex Forrest, see on minu abikaasa Dan. 764 01:06:23,271 --> 01:06:25,357 Tere. Rõõm kohtuda. 765 01:06:27,693 --> 01:06:29,444 Tore tutvuda. 766 01:06:31,154 --> 01:06:34,825 - Kas me pole varem kuskil kohtunud? - Ma ei usu. Ei. 767 01:06:38,996 --> 01:06:42,207 Ei, meil on. Kas sa ei olnud sellel peol 768 01:06:42,332 --> 01:06:44,459 Jaapani kohas, paar nädalat tagasi? 769 01:06:44,543 --> 01:06:46,545 Kallis, töövihik. 770 01:06:46,670 --> 01:06:48,171 Oh, jah. Jah. 771 01:06:48,296 --> 01:06:49,756 Kas sa oled jurist? 772 01:06:49,840 --> 01:06:52,968 Ja sa töötad ettevõttes... Mis nimi on? 773 01:06:53,051 --> 01:06:54,678 No igatahes... 774 01:06:55,012 --> 01:06:56,972 Oleme kindlasti kohtunud. 775 01:06:58,223 --> 01:07:01,810 - Noh, sul on hea mälu. - Ma ei unusta kunagi nägu. 776 01:07:01,893 --> 01:07:04,813 - See on väike maailm. - Kindlasti on. 777 01:07:08,483 --> 01:07:11,403 Niisiis, ma saan aru, et sa lähed maale? 778 01:07:11,528 --> 01:07:13,864 - Kas kolida maale? - Jah. 779 01:07:14,698 --> 01:07:15,949 Kas oled koha juba leidnud? 780 01:07:16,033 --> 01:07:18,513 Tegelikult leidsime koha Bedfordis. Kas sa tead seda seal üleval? 781 01:07:18,577 --> 01:07:20,704 - Oh, see on ilus. - Jah. 782 01:07:20,912 --> 01:07:23,874 Nii et ma arvan, et sa kolid siit minema peaaegu kohe? 783 01:07:23,999 --> 01:07:27,044 Tegelikult tahtsime teha kõigepealt mõni ümberehitus. 784 01:07:27,169 --> 01:07:29,671 Sa vist otsid kohta kohe, kas pole? 785 01:07:29,755 --> 01:07:32,674 No jah. Tahaks nagu sisse elada. 786 01:07:32,758 --> 01:07:34,885 Alex ootab last. 787 01:07:37,012 --> 01:07:38,764 Oh, see on... 788 01:07:39,848 --> 01:07:43,268 Kas sa vabandad mind? Mul on natuke tööd, mida ma pean tegema. 789 01:07:45,062 --> 01:07:46,772 Oh, ma parem jooksen ka. 790 01:07:46,897 --> 01:07:49,900 Aitäh tee eest ja näitas mulle korterit. 791 01:07:50,025 --> 01:07:53,570 - Oled väga teretulnud. - Mulle meeldib. Mulle väga meeldib. 792 01:07:54,029 --> 01:07:57,657 - Meil ​​on siin väga hea meel. - Kui saaksin, tahaksin sellele mõelda. 793 01:07:57,741 --> 01:08:00,577 Las ma annan teile meie numbri nii et võite meile otse helistada. 794 01:08:00,702 --> 01:08:02,079 Aitäh. 795 01:08:19,763 --> 01:08:21,932 - Ma hoian ühendust. - Suurepärane. 796 01:08:22,432 --> 01:08:24,267 - Hüvasti. - Hüvasti. 797 01:08:29,231 --> 01:08:31,566 Ta tundus tõesti huvitatud. 798 01:08:32,234 --> 01:08:37,114 See on naljakas, ta ei maininud abikaasat. Mul on tunne, et ta on omaette. 799 01:08:37,197 --> 01:08:40,700 - Mis see on? Sa paistad alla. - Ei, ei. Ma olen lihtsalt väsinud. 800 01:08:59,469 --> 01:09:01,638 - Tere? - Jah, tere, see olen mina. 801 01:09:02,430 --> 01:09:03,640 Kes? 802 01:09:04,766 --> 01:09:08,311 Sa tead kuradi hästi, kes see on, eks? Tule nüüd. Lase mind sisse. Ma tahan rääkida. 803 01:09:08,436 --> 01:09:10,772 Ah, kas soovite nüüd rääkida? 804 01:09:28,123 --> 01:09:30,000 Mida ma saan teile pakkuda? 805 01:09:30,125 --> 01:09:32,836 Mul on šoti, mul on viin, seal on kena Chablis... 806 01:09:32,919 --> 01:09:35,964 Lõpetage jama? Lihtsalt lõigake see! 807 01:09:40,135 --> 01:09:42,512 Ma ei tea, millega sa tegeled, 808 01:09:42,679 --> 01:09:44,598 aga ma räägin sulle see peatub kohe. 809 01:09:44,681 --> 01:09:46,850 Ei, see ei lõpe. See jätkub ja kestab, 810 01:09:46,933 --> 01:09:48,435 kuni olete oma kohustustega silmitsi seisnud. 811 01:09:48,518 --> 01:09:50,270 Millised kohustused? 812 01:09:50,353 --> 01:09:52,772 ma olen rase. Ma saan meie lapse. 813 01:09:52,856 --> 01:09:56,943 Alex, see on sinu valik, kallis sellel pole minuga midagi pistmist. 814 01:09:57,027 --> 01:09:58,695 Ma tahan lihtsalt olla osa sinu elust. 815 01:09:58,778 --> 01:10:01,364 Oh, see on viis, kuidas sa seda teed, ah? Minu korterisse ilmumas? 816 01:10:01,489 --> 01:10:03,770 Noh, mida ma peaksin tegema? Sa ei vasta mu kõnedele. 817 01:10:03,825 --> 01:10:05,146 Muudad oma numbrit. ma mõtlen... 818 01:10:05,202 --> 01:10:07,704 Mind ei ignoreerita, Dan. 819 01:10:11,374 --> 01:10:14,544 Sa ei saa aru. Sa lihtsalt... Sa ei saa aru. 820 01:10:15,378 --> 01:10:17,881 Kas sa ei mäleta meie nädalavahetust? 821 01:10:18,006 --> 01:10:20,008 Kas see polnud imeline? 822 01:10:21,134 --> 01:10:23,887 Miks me ei võiks jälle sellised olla? 823 01:10:24,804 --> 01:10:28,642 Ma tean, et ka sa tunned seda. Mida sa nii kardad? 824 01:10:28,725 --> 01:10:31,311 Hei, ära meelita ennast, Alex. 825 01:10:31,394 --> 01:10:34,231 Mine, löö mind. Kui sa ei saa mind keppida, miks sa mind lihtsalt ei löö? 826 01:10:34,356 --> 01:10:37,734 Sa oled nii kurb. Kas sa tead seda, Alex? Üksildane ja väga kurb. 827 01:10:37,817 --> 01:10:40,237 Ära kunagi haletse mind, sa isepäine pätt. 828 01:10:40,362 --> 01:10:42,989 Mul on sinust kahju. Mul on sinust kahju, sest sa oled haige. 829 01:10:43,073 --> 01:10:46,660 Miks? Sest ma ei luba sulle kohtlema mind nagu mõnda lita 830 01:10:46,743 --> 01:10:51,081 paar korda saab lihtsalt paugutada ja visata prügisse? 831 01:10:53,416 --> 01:10:56,378 Minust saab su lapse ema. 832 01:10:56,503 --> 01:10:58,588 Ma tahan natuke austust. 833 01:11:02,217 --> 01:11:03,927 Kas soovite austust? 834 01:11:06,596 --> 01:11:09,099 - Austus. - Mida sa teed? 835 01:11:09,182 --> 01:11:12,602 Palun, Dan. Palun ära mine. Ma ei mõelnud seda tõsiselt. Palun vabandust. 836 01:11:12,686 --> 01:11:14,604 Ma ütlen su naisele. 837 01:11:16,439 --> 01:11:19,192 Ütle mu naisele, et ma tapan su. 838 01:11:22,445 --> 01:11:24,614 See võtab vaid telefonikõne! 839 01:11:30,453 --> 01:11:33,456 Tere? Tere? 840 01:11:41,589 --> 01:11:42,882 Sain aru. 841 01:11:43,216 --> 01:11:46,970 Poisid, see on teise ukse peal maandumisest vasakul. 842 01:11:47,053 --> 01:11:48,430 Aitäh. 843 01:11:48,722 --> 01:11:50,974 Kallis, sa oleksid võinud jääda korteris. 844 01:11:51,057 --> 01:11:53,310 Danil oli nii kiire New Yorgist minema. 845 01:11:53,393 --> 01:11:56,104 Ema, see oled sina, kas pole? Vaata. 846 01:11:56,187 --> 01:11:58,231 Issand, pane see ära. 847 01:11:58,315 --> 01:12:03,403 Hea küll, lihtsalt selle ukseraamiga. Hea. Õige. Tore. Täpselt nagu kinnas. 848 01:12:19,127 --> 01:12:21,796 sain aru. Vabandust. sain aru. 849 01:12:28,636 --> 01:12:29,888 Tere? 850 01:12:31,264 --> 01:12:32,599 Martha. 851 01:12:36,728 --> 01:12:39,356 Martha. See on Martha. 852 01:12:58,166 --> 01:12:59,250 Tere? 853 01:12:59,334 --> 01:13:02,128 Tere, kallis. Kuidas sul läheb? Kas torumees tuli juba? 854 01:13:04,339 --> 01:13:05,882 Oh, kas ta on kunagi. 855 01:13:05,965 --> 01:13:08,385 No ma tõesti ei taha tead sellest, eks? 856 01:13:08,468 --> 01:13:10,762 Hei, arvake ära, mida ma vaatan. 857 01:13:10,845 --> 01:13:13,890 - Said aru? - Jah, jah, ma sain selle siin. 858 01:13:13,973 --> 01:13:16,226 Või peaksin ütlema, et ma sain ta kätte. 859 01:13:17,227 --> 01:13:18,478 Milline ta on? 860 01:13:18,561 --> 01:13:20,897 Noh, ta on armas. Ta näeb välja nagu jänes. 861 01:13:20,980 --> 01:13:24,192 Ta on valge, tal on pikad kõrvad, väikesed roosad silmad. 862 01:13:24,275 --> 01:13:27,237 - Pehme. - Ta kõlab armas. 863 01:13:28,238 --> 01:13:30,573 Jah. Ellen ei tea midagi sellest? 864 01:13:30,657 --> 01:13:33,785 Ei. Ta ei mõtle ta saab ühe. 865 01:13:33,993 --> 01:13:36,287 Vaadake, mis juhtub, kui töötate siin liiga pikk, Eunice? 866 01:13:36,371 --> 01:13:38,498 - Kas ta pole armas? - Aitäh. 867 01:13:38,665 --> 01:13:41,292 Oh, ma unustasin. See jõudis teieni. 868 01:13:41,876 --> 01:13:44,170 - Head ööd, Eunice. - Head ööd, hr Gallagher. 869 01:13:44,838 --> 01:13:48,299 Ja see on peal Ewingi sissetulek. Patrick annab selle Geraldile tagasi. 870 01:13:48,383 --> 01:13:49,968 Gerald paremal Sparrow'st. 871 01:13:50,051 --> 01:13:51,719 Läheb baasjoonele, tuleb tagaküljele, 872 01:13:51,803 --> 01:13:53,012 annab selle Ewingile ära. 873 01:13:53,096 --> 01:13:56,641 Ta keerleb, lööb mehe minema, viskab palli. Shot on hea. 874 01:13:57,934 --> 01:13:59,436 Tere, Joaquin! 875 01:14:00,854 --> 01:14:02,856 Holton väliselt. 876 01:14:03,106 --> 01:14:06,234 Hoidke all vasakukäelist triblamist Varblase vastu. 877 01:14:06,317 --> 01:14:09,529 Nüüd vaata sisse, vaata sisse. Ei leia kedagi... 878 01:15:47,544 --> 01:15:49,504 Jeesus, kuradi Kristus! 879 01:15:50,421 --> 01:15:53,675 Kuradi lits! Jeesus Kristus! 880 01:15:59,013 --> 01:16:02,016 Ei. Ei. Sellel oli midagi teha elektrisüsteemiga. 881 01:16:02,100 --> 01:16:05,144 Kogu see neetud asi läks õhku. See suitsetas. 882 01:16:05,228 --> 01:16:07,230 Hea küll, kallis. Näeme mõne aja pärast. 883 01:16:26,499 --> 01:16:28,501 Härra Gallagher? Unustasite oma lepingu. 884 01:16:28,585 --> 01:16:29,752 Aitäh. 885 01:17:36,527 --> 01:17:39,530 Tere, Dan. Kas olete üllatunud? 886 01:17:40,782 --> 01:17:43,284 Selleks olete mind taandanud. 887 01:17:43,660 --> 01:17:47,622 Sa arvasid, et pääsed minema sellega. No ei saa. 888 01:17:49,999 --> 01:17:54,504 Sest osa teist kasvab minu sees ja see on fakt, Dan, 889 01:17:54,796 --> 01:17:58,341 ja parem on alustada kuidas sellega toime tulla. 890 01:18:01,761 --> 01:18:04,180 Sest tead, ma tunnen sind. 891 01:18:05,598 --> 01:18:07,058 Ma maitsen sind. 892 01:18:07,141 --> 01:18:09,102 Ma arvan, et sa. 893 01:18:10,353 --> 01:18:11,813 Ma puudutan sind. 894 01:18:13,773 --> 01:18:16,734 Kas saate aru? Kas saate? 895 01:18:19,028 --> 01:18:24,367 Ma lihtsalt palun teil seda teha tunnistama oma kohustusi. 896 01:18:25,410 --> 01:18:27,745 Ma mõtlen, kas see on nii halb? 897 01:18:29,539 --> 01:18:33,042 Ma ei usu. Ma ei pea seda ebamõistlikuks. 898 01:18:33,710 --> 01:18:35,920 Ja tead, veel üks asi on 899 01:18:36,003 --> 01:18:40,675 mida sa arvasid et sa võiksid lihtsalt mu elusse astuda 900 01:18:41,759 --> 01:18:46,305 ja keerake see tagurpidi, ilma mõte kellelegi peale iseenda. 901 01:19:10,830 --> 01:19:12,707 Sa tead, mis sa oled, Dan? 902 01:19:12,790 --> 01:19:15,752 Sa oled kukest imev litapoeg. 903 01:19:15,835 --> 01:19:19,839 Ma vihkan sind. Vean kihla, et sulle isegi ei meeldi tüdrukud? 904 01:19:20,757 --> 01:19:23,134 Sa põlev kuradi pede! 905 01:20:16,813 --> 01:20:18,689 Isa! Aitäh. 906 01:20:19,315 --> 01:20:21,484 Oled teretulnud, kallis. Kas ta meeldib sulle? 907 01:20:21,567 --> 01:20:22,902 Jänes! 908 01:20:25,321 --> 01:20:26,823 Sulle meeldib? 909 01:21:21,878 --> 01:21:26,883 Arvasite, et saate lihtsalt kõndida minu ellu ja pöörake see pea peale, 910 01:21:26,966 --> 01:21:29,927 ilma mõtlemata kellelegi peale iseenda. 911 01:21:30,386 --> 01:21:32,346 Sa tead, mis sa oled, Dan? 912 01:21:32,430 --> 01:21:35,808 Sa oled kukest imev litapoeg. 913 01:21:38,561 --> 01:21:42,481 Sa oled. Vean kihla, et sulle isegi ei meeldi tüdrukud? 914 01:21:43,274 --> 01:21:47,236 Tõenäoliselt hirmutavad nad sind. Ma tean, et tean. 915 01:21:48,905 --> 01:21:51,157 Nii et sa kardad mind, kas pole? 916 01:21:51,240 --> 01:21:54,535 Sa kardad mind. Sa kardad. 917 01:21:54,619 --> 01:21:55,661 Te kardate, kas pole? 918 01:21:55,745 --> 01:21:59,165 Sa kõhutu, südametu, selgrootu, kuradi litapoeg. 919 01:21:59,248 --> 01:22:02,460 Ma vihkan sind. Sa väärid kõike, mida saad. 920 01:22:03,586 --> 01:22:06,088 - Jeesus Kristus! - Vabandust. 921 01:22:07,256 --> 01:22:09,258 Ma mõtlesin, mis sa oled nii hilja üleval. 922 01:22:09,342 --> 01:22:10,885 Vabandust, ma ei tahtnud sind hirmutada. 923 01:22:10,968 --> 01:22:14,305 Ei, pole midagi. Ma kuulasin ühte depositsiooni. 924 01:22:14,430 --> 01:22:16,015 Ma ei saanud magada. 925 01:22:16,098 --> 01:22:18,726 Tule nüüd. Ma hakkan sulle selja hõõruma. 926 01:22:18,809 --> 01:22:21,896 - Selja hõõrumine? - Brandy, selja hõõrumine. 927 01:22:21,979 --> 01:22:25,524 - Sa ei tea, mis sind tabas. - Kõlab hästi. 928 01:22:30,446 --> 01:22:32,990 Minu klient soovib selle peatamist. 929 01:22:34,659 --> 01:22:36,661 Ta tahab lihtsalt lõppu ahistamisele. 930 01:22:36,786 --> 01:22:39,956 Ta on kindel, et see oli see naine kes viskas auto maha? 931 01:22:40,081 --> 01:22:41,666 Jah. Jah, muidugi. 932 01:22:41,791 --> 01:22:44,585 - Kas on tunnistajaid? - Ei. 933 01:22:46,671 --> 01:22:49,256 Tere tulemast kaebust esitama kui see parandaks tema enesetunnet. 934 01:22:49,340 --> 01:22:52,093 Ma mõtlen, et seda pole palju saate ilma tõenditeta hakkama. 935 01:22:52,176 --> 01:22:55,596 Vaata, leitnant, see naine on täiesti irratsionaalne. 936 01:22:55,680 --> 01:22:57,160 Pole öelda, mida ta teha võiks. 937 01:22:57,264 --> 01:22:59,976 Me ei saa inimesi vahistada selle eest, mida nad võiksid teha. Sa tead seda. 938 01:23:00,101 --> 01:23:03,479 Ma ei palu sul teda arreteerida. Ma... Ta lihtsalt... 939 01:23:08,484 --> 01:23:10,319 Ta tahab teda hoiatada. 940 01:23:12,822 --> 01:23:16,784 Noh, me võiksime temaga rääkida. See võib asju avalikuks teha. 941 01:23:16,867 --> 01:23:18,244 See ei hakka talle meeldima. 942 01:23:18,327 --> 01:23:20,746 See võib isegi olukorda halvendada tüdrukuga. 943 01:23:20,830 --> 01:23:21,956 Kuidas on? 944 01:23:22,039 --> 01:23:24,875 No mis tahes pahameel ta tunneb, 945 01:23:25,042 --> 01:23:27,211 arvatavasti on ta selle oma süsteemist välja saanud. 946 01:23:27,336 --> 01:23:30,214 Ja kõik meetmed, mida me võtame võib teda provotseerida. 947 01:23:31,799 --> 01:23:35,469 Mis siis, kui ta ei saanud seda välja tema süsteemist? Mis siis? 948 01:23:35,970 --> 01:23:39,849 Peate ta teolt tabama. Siis saame süüdistuse esitada. 949 01:23:39,974 --> 01:23:42,476 Noh, sa ütled, et ta lihtsalt peab istuda ja võtta? 950 01:23:42,560 --> 01:23:46,355 See on tema voodi. Ma kardan, et ta peab selles valetama. 951 01:24:03,039 --> 01:24:05,583 Tule nüüd. Tulge sisse, tulge sisse. 952 01:24:11,213 --> 01:24:14,091 Tule nüüd, Ellen, me läheme vanaema juurde. 953 01:24:14,717 --> 01:24:16,594 Vanaema oma? Lähme. 954 01:24:18,679 --> 01:24:21,557 Tule nüüd, Quince. Quincy, tule, kiirusta. 955 01:24:22,516 --> 01:24:24,727 Tule, astu sisse. Kiirusta. 956 01:24:24,852 --> 01:24:27,772 Vaata tema saba, kullake. Pange ta istuma. 957 01:24:43,245 --> 01:24:46,332 - Vaata, et sa ei saanud oma autot tagasi. - Ei, see on täielik mahakandmine. 958 01:24:46,415 --> 01:24:50,878 - Elektrisüsteem on just löödud. - Erakorralised, need välismaised autod. 959 01:24:50,961 --> 01:24:53,172 - Siin sa oled, kallis. - Aitäh. 960 01:24:53,255 --> 01:24:56,175 - Tahad seda uuesti proovida, kullake? - Olgu. 961 01:24:56,258 --> 01:24:57,551 Olgu. 962 01:24:58,052 --> 01:24:59,220 Nii et? 963 01:25:00,054 --> 01:25:05,935 Kallis Priscilla, küsis Miles minult paluda sul temaga abielluda. 964 01:25:06,393 --> 01:25:07,770 Väga hea. 965 01:25:07,895 --> 01:25:09,647 - Sa tahad seda veel korra teha. - Olgu. 966 01:25:09,772 --> 01:25:11,398 Tehke seda oma mütsiga ja tehke vibu, 967 01:25:11,482 --> 01:25:14,568 nii et kui sa seda tegelikult teed, sa tead, mida sa teed. 968 01:25:14,652 --> 01:25:16,904 - Las ma näen oma vibu. - Olgu. 969 01:25:19,448 --> 01:25:20,908 Ja mida sa ütled? 970 01:25:20,991 --> 01:25:25,788 Kallis Priscilla, küsis Miles minult paluda sul temaga abielluda. 971 01:25:26,455 --> 01:25:29,125 - Väga hea. Sa said sellest aru. - Ellen. Ellen. 972 01:25:29,250 --> 01:25:30,626 Tule siia. 973 01:25:34,338 --> 01:25:35,881 - See oli hea. - Aitäh. 974 01:25:35,965 --> 01:25:40,094 See oli tõesti hea. See oli nii hea. 975 01:25:43,472 --> 01:25:45,850 - Ma armastan sind. - Ma armastan sind ka. 976 01:25:46,183 --> 01:25:47,977 Aitäh, kallis. 977 01:26:12,168 --> 01:26:13,836 Tule nüüd, Quincy. 978 01:27:37,169 --> 01:27:39,088 - Isa! - Mida? 979 01:27:43,926 --> 01:27:45,177 Whitey on läinud! 980 01:27:45,552 --> 01:27:46,595 Dan! 981 01:27:47,096 --> 01:27:48,180 Whitey on läinud! 982 01:28:08,450 --> 01:28:12,288 Kõik on korras, kallis. Kõik saab korda, kullake. 983 01:28:13,038 --> 01:28:15,624 Sa peaksid proovima magada. 984 01:28:40,774 --> 01:28:43,068 - Kas temaga on kõik korras? - Ta magab. 985 01:28:46,905 --> 01:28:49,658 - Kas sa helistasid politseisse? - Mitte veel, ei. 986 01:28:49,783 --> 01:28:51,118 Miks mitte? 987 01:28:54,413 --> 01:28:56,498 Kallis, me peame rääkima. 988 01:29:04,673 --> 01:29:06,175 Mis see on? 989 01:29:08,135 --> 01:29:10,012 Ma tean, kes seda tegi. 990 01:29:12,514 --> 01:29:14,641 Kas sa teed? WHO? 991 01:29:15,517 --> 01:29:18,812 Pidage meeles tüdrukut kes tuli korterisse? 992 01:29:20,439 --> 01:29:23,317 See, keda kohtasin Jaapani restoranis? 993 01:29:25,319 --> 01:29:27,654 See, kellel on blondid juuksed. 994 01:29:35,454 --> 01:29:37,206 Sa hirmutad mind. 995 01:29:42,586 --> 01:29:44,046 Mis see on? 996 01:29:45,464 --> 01:29:47,883 Kas sul oli temaga suhe? 997 01:29:48,217 --> 01:29:49,343 Jah. 998 01:30:03,732 --> 01:30:05,067 Beth? 999 01:30:11,031 --> 01:30:12,950 Beth, mul on nii kahju. 1000 01:30:14,660 --> 01:30:19,289 Viimane asi, mida ma kunagi teha tahtsin pidi sulle haiget tegema. 1001 01:30:23,252 --> 01:30:24,670 Kas sa... 1002 01:30:26,338 --> 01:30:28,882 Kas sa oled temasse armunud? 1003 01:30:30,926 --> 01:30:34,847 Ei, ei. See oli üks öö. See ei tähendanud midagi. 1004 01:30:45,983 --> 01:30:50,487 Mida see peab tegema millega on juhtunud? 1005 01:30:55,075 --> 01:30:56,702 Ta on rase. 1006 01:30:58,787 --> 01:31:00,205 Ta on... 1007 01:31:01,457 --> 01:31:02,958 Kas see on sinu oma? 1008 01:31:03,041 --> 01:31:07,129 ma ei tea. Seda ta ütleb. Kallis, kuula mind. Beth, palun. 1009 01:31:07,212 --> 01:31:10,507 Kao välja! Ma tahan, et sa siit välja läheksid. Ma tahan sind sellest majast välja! 1010 01:31:10,591 --> 01:31:13,760 Ja ma tahan sind nüüd välja. Kuidas sa võisid seda teha? Ma vihkan sind! 1011 01:31:13,844 --> 01:31:16,013 Saage aru, mida ma räägin, kallis. 1012 01:31:16,096 --> 01:31:18,807 Ma ei taha seda kuulda! Ma ei taha sellest midagi kuulda! 1013 01:31:18,891 --> 01:31:21,935 Palun, kuula mind, kas sa, Beth? Palun. Kuula mind. 1014 01:31:22,019 --> 01:31:24,271 Mis sul viga on? 1015 01:32:34,841 --> 01:32:37,177 Dan, milline meeldiv üllatus. 1016 01:32:39,054 --> 01:32:43,559 See on läbi, Alex. See kõik on lõppenud. Ma ütlesin Bethile, et ta teab kõike. 1017 01:32:44,059 --> 01:32:47,020 Muidugi. Sul pole palle. 1018 01:32:48,438 --> 01:32:50,607 Miks sa temaga ei räägi? 1019 01:32:52,568 --> 01:32:54,945 Miks ma peaksin temaga rääkima? 1020 01:33:07,249 --> 01:33:09,251 See on Beth Gallagher. 1021 01:33:09,418 --> 01:33:13,630 Kui sa kunagi veel mu pere lähedale tuled, Ma tapan su, saad aru? 1022 01:33:39,990 --> 01:33:42,909 See on viimane, Ellen. Ma mõtlen seda tõsiselt. 1023 01:34:00,510 --> 01:34:03,472 Tere? Tere, issi. 1024 01:34:06,850 --> 01:34:08,977 Millal sa koju tuled? 1025 01:34:12,689 --> 01:34:15,984 Kallis, ma ei tea. Kuidas sul läheb? 1026 01:34:17,944 --> 01:34:19,112 Hea. 1027 01:34:21,156 --> 01:34:22,324 Olgu. 1028 01:34:25,786 --> 01:34:26,912 Jah. 1029 01:34:26,995 --> 01:34:29,623 Vanaisa õpetas mulle uue kaarditriki. 1030 01:34:29,706 --> 01:34:32,209 Oh, kas ta oli? Mis, see, millel on tungrauad? 1031 01:34:32,334 --> 01:34:34,503 Ei, see, kus on kuningad. 1032 01:34:36,505 --> 01:34:37,673 Hea. 1033 01:34:41,677 --> 01:34:42,969 Ma ei tee seda. 1034 01:34:45,514 --> 01:34:46,723 Hea. 1035 01:34:51,311 --> 01:34:52,813 Kuidas emmel läheb? 1036 01:34:53,855 --> 01:34:55,565 Saada talle mu armastus. 1037 01:34:55,982 --> 01:34:57,984 Olgu. Hüvasti. 1038 01:34:58,860 --> 01:35:00,320 issi? 1039 01:35:01,738 --> 01:35:03,490 Helista mulle homme. 1040 01:35:04,533 --> 01:35:08,370 ma teen. Ma luban. Ütle kindlasti emale, et ma helistasin. 1041 01:35:09,037 --> 01:35:10,330 ma teen. 1042 01:35:11,206 --> 01:35:13,667 Armastan sind ka väga. Hüvasti. 1043 01:35:18,588 --> 01:35:20,048 HÜVA-hüvasti. 1044 01:36:02,382 --> 01:36:05,135 Tere, proua Gallagher. Kas unustasite midagi? 1045 01:36:05,260 --> 01:36:06,470 Tulin Ellenile järele. 1046 01:36:06,595 --> 01:36:09,931 Ellen? Miks, ma arvasin, et sa valisid ta juba üleval. 1047 01:36:10,766 --> 01:36:13,143 Noh, ma olen kindel, et ta on juba lahkunud. 1048 01:36:13,268 --> 01:36:15,937 Betty? Kas Ellen on siin koos sinuga? 1049 01:36:16,062 --> 01:36:17,856 - Ta on juba koju läinud. - Oled sa kindel? 1050 01:36:17,939 --> 01:36:20,776 Olen positiivne. Ta pole sees ja ta pole mänguväljakul. 1051 01:36:20,901 --> 01:36:24,154 - Arvasin, et sa võtsid ta üles. - Kes ta üles võttis? 1052 01:36:24,279 --> 01:36:26,907 Noh, ära muretse. Ta ei saanud kaugele minna. 1053 01:36:26,990 --> 01:36:30,118 - Sa ei saa aru. - Ma kontrollin ta kappi. 1054 01:36:34,998 --> 01:36:37,918 - Alicia, kus Ellen on? - Ta on läinud. 1055 01:36:40,670 --> 01:36:42,339 Helista politseisse. 1056 01:36:47,469 --> 01:36:48,845 Ellen. 1057 01:36:50,138 --> 01:36:52,474 Palun las tal olla kõik korras. 1058 01:36:56,102 --> 01:36:57,437 Kristus. 1059 01:37:01,024 --> 01:37:02,150 Kus sa oled? 1060 01:37:09,157 --> 01:37:11,326 Ellen! Ellen! 1061 01:37:18,667 --> 01:37:19,835 Ellen! 1062 01:37:20,836 --> 01:37:22,087 Ellen! 1063 01:38:05,881 --> 01:38:07,716 Vaata ette! 1064 01:38:25,734 --> 01:38:27,235 Kus sa oled? 1065 01:38:53,929 --> 01:38:55,847 - Hüvasti, Ellen. - Hüvasti. 1066 01:38:56,765 --> 01:38:59,768 Ellen, kas ma saan suudelda? 1067 01:39:03,855 --> 01:39:05,273 - Hüvasti. - Hüvasti. 1068 01:39:15,408 --> 01:39:19,287 Vabandage, ma otsin patsienti nimega Gallagher. Olen tema abikaasa. 1069 01:39:19,371 --> 01:39:21,957 Tuba 22 koridori lõpus. 1070 01:39:22,040 --> 01:39:25,293 - Kas ta saab korda? - Jah, ta saab korda. 1071 01:39:25,377 --> 01:39:28,546 Tal vedas väga. See võis olla palju hullem. Palju hullem. 1072 01:39:28,630 --> 01:39:32,217 - Isa! - Tere, kallis. Oh jumal, ma igatsesin sind. 1073 01:39:32,300 --> 01:39:33,969 Ma igatsesin sind, kallis. 1074 01:39:34,052 --> 01:39:36,972 Kas sinuga on kõik korras? Kas sa oled emmet juba näinud? 1075 01:39:37,055 --> 01:39:38,306 Jah. 1076 01:39:38,723 --> 01:39:42,560 Olgu, jää siia vanaema juurde. Ma lähen ema vaatama. 1077 01:39:53,905 --> 01:39:55,156 Howard. 1078 01:40:10,964 --> 01:40:12,757 Sa saad korda. 1079 01:41:09,022 --> 01:41:11,066 - Kas te tahate kõigepealt Ziggy juurde minna? - Jah! 1080 01:41:11,149 --> 01:41:12,567 - See on kuum koht. - See on hea mõte. 1081 01:41:12,650 --> 01:41:14,569 Hea küll! Tead... 1082 01:45:06,801 --> 01:45:08,052 Ma tulin siia varem. 1083 01:45:08,136 --> 01:45:09,137 Püüdsin teile olukorda selgitada, 1084 01:45:09,262 --> 01:45:10,305 sa ei tahtnud mind kuulata. 1085 01:45:10,430 --> 01:45:14,726 Nüüd võttis naine mu lapse ja see on inimrööv, eks? Kas mul on õigus? 1086 01:45:14,809 --> 01:45:15,977 Mu naine on haiglas. 1087 01:45:16,060 --> 01:45:17,145 Ta oleks võinud tappa! 1088 01:45:17,228 --> 01:45:18,229 Kui te ei kavatse tee midagi... 1089 01:45:18,313 --> 01:45:21,316 Võta rahulikult, okei. Sa ei pea karjuma. 1090 01:45:22,317 --> 01:45:23,484 Olgu. 1091 01:45:24,319 --> 01:45:26,654 Olgu. Mida sa tegema hakkad? 1092 01:45:27,655 --> 01:45:32,410 Me ütleme New Yorgile, et ta tuleks järele ja too ta ülekuulamisele, eks? 1093 01:45:34,078 --> 01:45:35,330 Olgu. 1094 01:45:36,247 --> 01:45:38,082 Olgu, siis ma olen... 1095 01:45:39,167 --> 01:45:42,086 Ma lähen homme haiglasse, 1096 01:45:42,170 --> 01:45:43,796 võta mu naine üles 1097 01:45:45,173 --> 01:45:48,134 ja loodetavasti Nädalavahetuseks olen kodus 1098 01:45:49,594 --> 01:45:51,804 kui teil on vaja minuga rääkida. 1099 01:45:58,853 --> 01:46:00,855 Aitäh, leitnant. 1100 01:46:04,150 --> 01:46:05,318 Tere tulemast. 1101 01:46:24,629 --> 01:46:27,799 Mis tunne see on? Hea ja soe? Hea. 1102 01:46:30,301 --> 01:46:31,969 Kas olete kõik mõnusad? 1103 01:46:32,053 --> 01:46:34,222 Kas emmega saab kõik korda? 1104 01:46:35,223 --> 01:46:38,976 Ema saab korda, kallis. Ta saab korda. 1105 01:46:39,727 --> 01:46:42,230 Kas sa jääd meie juurde? 1106 01:46:45,691 --> 01:46:48,236 Ma jään sinu juurde, kallis. 1107 01:46:51,155 --> 01:46:53,324 Nüüd mine magama, eks? 1108 01:46:56,494 --> 01:46:58,246 Head ööd, nukk. 1109 01:47:00,915 --> 01:47:02,417 Igavesti? 1110 01:47:04,502 --> 01:47:06,212 Ma luban, kallis. 1111 01:47:26,899 --> 01:47:31,028 Sa mõtled detektiivid Manhattanil pole aimugi, kuhu ta kadunud on? 1112 01:47:31,112 --> 01:47:33,531 Nad ei tea, kus ta on? 1113 01:47:37,785 --> 01:47:39,078 Jah. 1114 01:47:46,461 --> 01:47:48,254 Ei, ma näen. ma näen. 1115 01:47:48,754 --> 01:47:50,131 Hea küll. Kui saate rohkem teavet, 1116 01:47:50,214 --> 01:47:51,716 sa oled kindel ja anna mulle teada, kas pole, leitnant? 1117 01:47:51,799 --> 01:47:53,926 Tänan teid väga. Head ööd. 1118 01:47:55,303 --> 01:47:57,023 Ma arvan, et saime just teada kus on veiseliha. 1119 01:47:57,096 --> 01:48:00,391 Olgu. Cathy ja Charlie, kes teie teete arvan, et pidas kõige raha eest? 1120 01:48:00,475 --> 01:48:02,894 See, kes peab proovima salapärane uus šampoon, 1121 01:48:02,977 --> 01:48:04,896 või mees, kes peab proovima sundressil. 1122 01:48:04,979 --> 01:48:07,815 Ja pidage meeles, võimalik, et üks neist... 1123 01:48:10,776 --> 01:48:12,653 - Olgu siin. - Aitäh. 1124 01:48:14,489 --> 01:48:16,324 Kuidas käsi tundub? 1125 01:48:16,449 --> 01:48:17,825 See teeb haiget. 1126 01:48:18,659 --> 01:48:21,287 Tooge veel valuvaigisteid. 1127 01:48:22,663 --> 01:48:23,956 Olgu. 1128 01:48:27,502 --> 01:48:30,671 Tere tulemast tagasi. Meie võistlejad on palutud otsustada... 1129 01:48:45,186 --> 01:48:46,437 Aitäh. 1130 01:48:46,521 --> 01:48:49,690 Nüüd sa lihtsalt karjud kui vajate midagi muud, eks? 1131 01:48:49,815 --> 01:48:51,692 Mulle meeldiks tass teed. 1132 01:48:52,193 --> 01:48:53,653 Sa said aru. 1133 01:50:34,295 --> 01:50:36,380 Mida sa siin teed? 1134 01:50:42,136 --> 01:50:43,888 Miks sa siin oled? 1135 01:50:48,976 --> 01:50:53,648 Ta püüdis eile õhtul minuga hüvasti jätta. 1136 01:50:54,815 --> 01:50:56,484 Aga ta ei saanud, 1137 01:50:56,651 --> 01:51:00,571 sest tema ja mina tunneme ühtemoodi üksteise kohta. 1138 01:51:03,574 --> 01:51:07,662 Kas tead, kuidas on, kui kohtute keegi esimest korda 1139 01:51:10,414 --> 01:51:13,125 ja sa tunned selle kohese atraktsiooni? 1140 01:51:22,927 --> 01:51:25,179 Ja kas sa arvad, et ma ei mõista mida sa teed? 1141 01:51:25,304 --> 01:51:28,265 Sa üritad teda liigutada riiki sisse. 1142 01:51:28,432 --> 01:51:31,018 Ja sa hoiad teda minust eemal. 1143 01:51:32,645 --> 01:51:35,523 Ja sa mängid õnnelikku perekonda. 1144 01:51:36,607 --> 01:51:41,987 Aga sa ei saaks sellest aru sest sa oled nii isekas. 1145 01:51:45,825 --> 01:51:49,787 Ja ta rääkis mulle sinust. Ta rääkis mulle sinust. 1146 01:51:49,870 --> 01:51:51,706 Ta oli väga aus. 1147 01:52:04,885 --> 01:52:07,179 Kui sa poleks nii loll, siis teaksid seda. Aga sa oled nii loll. 1148 01:52:07,263 --> 01:52:10,891 Sa oled lihtsalt nii loll, sa oled loll, isekas lits! 1149 01:52:11,016 --> 01:52:12,601 Sa oled loll, isekas lits! 1150 01:52:30,077 --> 01:52:31,245 Dan! 1151 01:52:36,250 --> 01:52:38,294 Dan! Dan! 1152 01:52:41,255 --> 01:52:42,423 Dan! 1153 01:52:48,429 --> 01:52:49,597 Dan! 1154 01:52:51,932 --> 01:52:52,933 Dan! 1155 01:52:55,770 --> 01:52:56,937 Ei! 1156 01:53:00,733 --> 01:53:01,776 Lõpeta!